Matilda-Vocabulary < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 18:50 So 28.02.2010 | | Autor: | cheezy |
| Aufgabe | a newt in the jug
|
Hallo Liebes Forum
Ich wollte euch fragen, was diese Übersetzung auf Deutsch bedeutet.
ein Wassermolk erzeugen stimmt das!?!?!?
|
|
| |
|
Wie kommst du auf erzeugen? Newt = Wassermolch oder einfach nur Molch
Jug = Krug (je nach Kontext auch Kanne).
Also newt in the jug = ein Molch im Krug.
Das ganze war doch als Scherz gedacht und derjenige der aus dem Krug trinken wollte sollte eine böse überraschung erleben...
|
|
|
|
