2 sätze:( < Übersetzung < Latein < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:48 Di 28.04.2009 | | Autor: | nora877 |
...dum Carthago seditione premitur, Corsicam atque Sardiniam per vim occupaverunt.
= Während Karthago von einem Aufstand bedrängt wird, besetzen sie jedoch Korsika und Sardinien durch ihre Kräfte??
Secundo bello Hannibal Poenus Romanos in Italia ipsa delevisset...= Im zweiten Krieg hätte sich der punische Hannibal(?) fast selber zerstört... die Römer in Italien..hier komme ich absolut garrr nicht klarrr :(
Könnt ihr mir irgendwie weiter helfen:(
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 09:19 Mi 29.04.2009 | | Autor: | statler |
Hallo, guten Morgen, wie geht's?
> ...dum Carthago seditione premitur, Corsicam atque
> Sardiniam per vim occupaverunt.
> = Während Karthago von einem Aufstand bedrängt wird,
> besetzen sie jedoch Korsika und Sardinien durch ihre
> Kräfte??
... eroberten sie K. und S. durch Gewalt.
> Secundo bello Hannibal Poenus Romanos in Italia ipsa
> delevisset...= Im zweiten Krieg hätte sich der punische
> Hannibal(?) fast selber zerstört... die Römer in
> Italien..hier komme ich absolut garrr nicht klarrr :(
... in Italien selbst ...
Gruß aus HH-Harburg
Dieter
|
|
|
|
