2 wörter < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:03 Sa 08.08.2009 | | Autor: | mef |
hallo,
ich finde keine sinnvolle übersetzung für " Happy slapping"
was heißt das?
im ernsst ich komme mir blöd vor, man meint dass das viele jugendliche wissen würden...echt?
dank im voraus
|
|
| |
|
> hallo,
>
> ich finde keine sinnvolle übersetzung für " Happy
> slapping"
>
> was heißt das?
> im ernsst ich komme mir blöd vor, man meint dass das
> viele jugendliche wissen würden...echt?
Hallo,
ich glaube nicht, daß man sich "blöd" vorkommen muß, wenn man den Ausdruck nicht kennt.
Ich kannte ihn auch nicht - ich bin aber auch nicht mehr so direkt jugendlich.
Allerdings bin ich etwas weniger unbeholfen als Du in solchen Angelegenheiten. Ich habe zwei tolle Freunde, der eine ist Google, und meine Freundin heiißt Wikipedia.
(Nun gut, manche meckern an meiner Freundin rum, halten sie für etwas unseriös, aber über viele Sachen kann man wirklich gut mit Ihr reden.)
Sie hat*s mir ![[]](/images/popup.gif) verraten.
Eine gute Adresse für Vokabular ist übrigens immer www.leo. de .
Gruß v. Angela
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 18:52 Sa 08.08.2009 | | Autor: | mef |
na so was,
bin gar nicht auf die idee gekommen (peinlich)
einen englischen ausdruck einfach so einzugeben, bin heut bisschen vrpeilt...
deinen freund beneide ich, deine freundin eher weniger, aber da sie diesmal so hilfreich war, will ich nicht böse sein;)
übrigens leo hat mir da nicht viel geholfen
einfach nur die einzelnen wörter übersetzt, und ich dachte das wär so ein krasser ausdruck.....
trotdem jetzt weiß ich es
danke;))
|
|
|
| |
|
> übrigens leo hat mir da nicht viel geholfen
Oh. Ich muß meinem Zweitfreund Leo zur Hilfe eilen, Du tust ihm unrecht:
gibt man ihm "happy slapping" zu essen, dann kommen unterhalb der Wörterliste zwei Links zu Forenbeiträgen zum Thema.
Auch Leo kennt das Leben...
Gruß v. Angela
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 15:49 So 09.08.2009 | | Autor: | mef |
oh oh no...
wie konnte ich das nur deinem freund antun;)
ok, er ist ein guter bursche:))
|
|
|
|
