Bitte einmal Korrekturlesen < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:23 Di 27.01.2009 | | Autor: | WurmLord |
| Aufgabe | salut,
den untenstehenden Text muss ich morgen als so eine Art Mündlicheleistung im Untericht vorlesen. Ich denke das es sich schonmal positiv auf das Ergebnis auswirken würde wenn satzbautechnisch alles im Lot wäre.
vielen Danke im Vorraus
Malte
(im Anschluss an das Vorlesen werde ich dann noch den Reiseführer spielen und einmal die beschrieben Sehenswürdigkeiten abfahren...) |
Bonjour Mesdames et Messieurs, nous sommes contents de vous presenter des attraction de Paris.
Nous vous invitons à faire un tour sur la ville de Paris. Aujourd'hui nous allons visiter les attractions suivantes. Tout d'abord, le Louvre, puis les Champs-Élysées ensuite lArc de Triomphe. Après, nous nous allons diriger vers la Tour Eiffel,
Nous vous souhaitons un voyage agréable. ·
Raison du choix : Nous avons decidé le sujet de Paris parce que cest une ville avec beaucoup des attractions et la ville a une richesse de la culture. Cest la ville de l'amour et il y a beaucoup de musées. En plus nous avons pensé que cest amusant de visualiser les attractions avec un tour interactif.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
Salut Malte,
> salut,
>
> den untenstehenden Text muss ich morgen als so eine Art
> Mündlicheleistung im Untericht vorlesen. Ich denke das es
> sich schonmal positiv auf das Ergebnis auswirken würde wenn
> satzbautechnisch alles im Lot wäre.
>
> vielen Danke im Vorraus
> Malte
>
> (im Anschluss an das Vorlesen werde ich dann noch den
> Reiseführer spielen und einmal die beschrieben
> Sehenswürdigkeiten abfahren...)
> Bonjour Mesdames et Messieurs, nous sommes contents de
> vous présenter des (vllt. besser les oder quelques) attractions de Paris.
>
> Nous vous invitons à faire un tour sur à travers de la ville de Paris.
.. quer durch Paris, vllt. besser als "auf Paris" 
> Aujourd'hui nous allons visiter les attractions suivantes.
> Tout d'abord, le Louvre, puis les Champs-Élysées et ensuite
> lArc de Triomphe. Après, nous nous allons nous diriger vers la
> Tour Eiffel,
>
> Nous vous souhaitons un voyage agréable. ·
>
> Raison du choix : Nous avons décidé le sujet de Paris parce
> que cest une ville avec beaucoup des d'attractions
beaucoup de
> et la ville a une richesse de la en culture. Cest la ville de
> l'amour et il y a beaucoup de musées. En plus nous avons
> pensé que cest (vllt. besser: ... qu'il serait) amusant de visualiser les attractions avec
> un tour interactif.
Ich finde, das klingt sehr gut, es sind sehr wenige Fehler drin, also en somme, trés bien
>
> Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen
> Internetseiten gestellt.
Bonne soirée
schachuzipus
|
|
|
|
