Bücher zur Stilverbesserung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Umfrage) Beendete Umfrage  | | Datum: | 16:27 Do 11.10.2007 | | Autor: | Tatze18 |
Hallo an alle, die hier im Forum aktiv sind!
Ich bin momentan in der 12. Klasse und habe Französisch als meinen Leistungskurs gewählt. In der 11. Klasse war ich sehr zufrieden mit mir, denn meine Texte waren, nach Minung meiner Lehrerin, immer stets gut bis sehr gut. Ich hatte sogar letzendlich eine 1 auf dem Zeugnis, doch ab der 12. hat sich das irgendwie geändert...
Wenn wir unsere Hausaufgaben korrigiert zurückbekommen, bin ich immer ganz deprimiert. Mittelmäßig steht drunter und vielerlei Flüchtigkeitsfehler etc. Sie sagt, vom Inhal sei es gut, dennoch scheint der Text ja nicht gut gewesen zu sein.
So, nun zu meiner Frage:
Ich bin auf der Suche nach Büchern/Hefte, die sich speziel oder allgemein auf die Verbesserung des Schreibstils und des Wortschatzes beziehen. Sozusagen eine Hilfe, den Ausdruck in den Texten zu verbessern. Sei es durch Satzkonstruktionen, Ausdrücke etc, die dies ermöglichen...bis jetzt habe ich keine ansrepchenden Bücher gefunden und nun hoffe ich sehr auf euren Rat!?
Ich würde mich außerordentlich freuen, wenn ihr mir weiterhelfen könntet....weil sonst macht mir Französisch sehr viel Spaß und ich bin auch bereit Zeit für meine Verbesserungen zu investieren!
MfG Tatze
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 16:44 Do 11.10.2007 | | Autor: | leduart |
Hallo Tatze
Ich hab das zur Umfrage gemacht, weils dann vielleicht mehr Ratschläge gibt.
1.Gegen Flüchtigkeitsfehler gibts keine Hilfe- vielleicht word auf Französisch, das korrigiert die. Stell aber nicht auf Soforkorrektur sondern lass dir die Fehler erst am Ende zeigen- sonst wirst du noch sorgloser!
2. Mir hat in allen Sprachen am meisten geholfen einfach Bücher zu lesen, die ich auch sonst mochte. Wenns am Anfang noch schwer ist, lies Jugendbücher. Gut ist auch sich für ne Weile ne fr, Wochenzeitschrift zu halten. den l'express kann man leicht umsonst als "Probeabo" haben.
Ausserdem würd ich das Problem der Verschlechterung mit deiner LehrerIn besprechen, die dir vielleicht auch Bücher leihen kann.
Gruss leduart
|
|
|
| |
|
Hallo Tatze,
Meine Vorgänger haben dir schon eine Menge gute Hinweise gegeben , die dich weiter bringen können. Wenn du ein Zuhörer Typ bist kannst canalacadémie ( von der Académie Française) probieren. Da werden eine menge
gute Vorträge gebracht, die man sogar kostenlos in mp3 Format podcasten kann.
![[]](/images/popup.gif) http://www.canalacademie.com/
Hier kannst schöne, kurze Vorträge lesen im elitären Französisch.
http://www.institut-de-france.fr/
Du kannst auch schöne Texten schreiben, die das Forum hier korrigieren und kommentieren kann.
Versuche diese Texte frei in F. zu schreiben, und nicht zu übersetzen. In der 12. Klasse müsste es schon Möglich sein. Dann vermeidest Du Germanismen , die zwar in F. verständlich sind, aber den Stil fremd machen.
Setze jetzt schon Texten hier rein, die deine Lehrerin nicht gefallen haben. Ich werde dir ehrlich sagen, woran es hängt.
Viel Erfolg.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
![[lehrer]](/images/smileys/lehrer.gif "[lehrer]"){kind=small}
