By, From < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 10:50 Fr 15.05.2009 | | Autor: | Dinker |
Guten Morgen
Es heisst ja I have been deserted by all my friends.
Nun dass es by heisst musst auswendig gelernt werden? Denn als deutschsprechender mit wenig Kenntnis neigt man wohl eher zu from statt by
Danke
gruss Dinker
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 11:20 Fr 15.05.2009 | | Autor: | Josef |
Hallo Dinker,
>
> Es heisst ja I have been deserted by all my friends.
>
> Nun dass es by heisst musst auswendig gelernt werden?
Die Regel muss mann kennen und beachten!
> Denn
> als deutschsprechender mit wenig Kenntnis neigt man wohl
> eher zu from statt by
>
Am Ende eines Passivsatzes kann der Handlungsträger (derjenige, von dem etwas gemacht wird) genannt werden. Im Deutschen geschieht das durch die Präposition "von", im Englischen durch die Präposition "by".
Viele Grüße
Josef
|
|
|
|
