Einsetzen Formen Vergangenheit < Grammatik < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo,
ich habe eine Frage zu der französischen Vergangenheit:
Wann setzt amn das passé composé und wann das imparfait ein?
Es wäre toll, wenn ihr mir weiterhelfen könnt.
Danke,
mathegirl95
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
Hallo,
hier etwas, das dir bestimmt weiter helfen kann.
I)
Erste Darstelllung, etwas ausführlicher (von @Grenoble, die das gut erklärt hatte)
Hier meine Abgrenzung beider Zeiten... Vielleicht hilft es ja jemandem
a)
Imparfait = Imperfekt
Für die Zeitstufe der (unvollendeten) Vergangenheit im Deutschen sollte man besser den Begriff Präteritum verwenden.
Stamm: 1 PP nous travaill-ons
je ais
tu ais
il ait
nous - ions
vous -iez
ils -aient
Anwendung
- Vorgänge, die in der Vergangenheit wiederholt oder regelmäßig stattfinden
d.h. nicht abgeschlossene Handlungen
- Handlungen, die zur gleichen Zeit nebeneinander abliefen, oder die in ihrem Ablauf gesehen werden
- Beschreibungen
zu prüfen ob diese vorliegt
- Gewohnheit?
- Wiederholung?
- Zustand? (inner, äußerer)
- Beschreibung
- nein es liegt nichts davon vor
-> p.c. verwenden!
Singalwörter
chaque jour = jeden Tag
souvent = oft
le martin, le soir = morgens, abends
tout la journée = den ganzen Tag
de temps en temps = ab und zu
dhabitude = gewöhnlich
toujours = immer
chaque fois = jedes Mal
b)
passé composé = Perfekt
Anwendung:
Einmalige Handlungen in Vergangenheit
->nur einmal zu einem bestimmten Zeitpunkt
für eine Kette von Handlungen
für kurze, schnelle Handlungen
Signalwörter
ausstôt=sofort
tout á coup = souddain plötzlch
ce martin, ce spoir = heute morgen / abend
un jour = eines Tages
à ce moment = zu diesem Zeitpukt
en 1990
alors = also
après = danach
ensuite = dann
puis ? danach
finalement = endlich
quand = als
enfin = endlich
une fois = einmal
II)
Zweite, vereinfachte Darstellung
(Folgendes musst du schon auswendig wissen, es ist ja schon sehr vereinfacht.)
a) imparfait
Liegt bei diesem Satz eine 1. Beschreibung, Erzählung, 2. sich wiederholende Handlung vor, obendrein noch stehen die korrekten Signalwörter: dann schreibt man das imparfait.
b) passé composé
Liegt bei dem nächsten Satz eventuell eine einmalige Handlung vor mit entsprechenden Signalwörtern, dann schreibt man das passé composé.
c) plus-que-parfait
Liegt eine Handlung vor, die noch früher als die Vergangenheit war, dann kommt das plus-que-parfait.
Hier nun ein einfacher frz. Text, wobei du als Übung sagen sollst, was vorliegt und welche Zeit dann geschrieben wird.
d) Kleine Übung
Luc sest levé ( Bsp : einmalige Handlung, passé composé) à 6 h 30 du matin.
Il faisait (Bsp. Beschreibung , imparfait) encore nuit mais les étoiles disparaissent (
..) déjà peu à peu.
Il se lave (
..) et met (
) ses habits et descend (
..) dans la cuisine pour le petit dèjeuner .
Il est (
.) / h . Maman est (
.) déjà là . Mireille attend (
.) aussi. Ensuite, ils prennent (
..) le déjeuner ensemble.
A 7 h 30, ils vont (
..) à lécole.
Mais avant, ils ont dit (
..) au revoir à maman.
|
|
|
| |
|
Danke für diese ausführliche Antwort.
Sie haben mir sehr geholfen und ich glaube, jetzt habe ich es endlich verstanden.
|
|
|
|
