Englische Begriffe < Stochastik < Hochschule < Mathe < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) überfällig  | | Datum: | 13:24 Mo 21.09.2009 | | Autor: | zu1u |
Hallo zusammen,
ich bräuchte für eine Arbeit die Übersetzungen der unten stehenden Begriffe. Da ich im Netz nicht zu allem etwas gefunden habe das mich weiter bringt stelle ich die Frage mal hier. Also ich suche einfach die entsprechenden deutschen Begriffe soweit sie existieren.
Kappa statistic
Mean absolute error
Root mean squared error
Relative absolute error
Root relative squared error
Kappa statistic = Kappa Statistik?
Mean absolute error = ?
Root mean squared error = ? mean squared error entspricht wohl der mittleren quadratischen Abweichung lt wikipedia
Relative absolute error = ?
Root relative squared error = ?
also meine Übersetzung wäre momentan:
Kappa Statistik
Mittlere absolute Abweichung
Mittlere quadratische absolute Abweichung
Relative absolute Abweichung
Relative quadratische absolute Abweichung
aber halt einfach wörtlich übersetzt ... und irgendwie glaub ich nicht das das so passt, kann mir jemand helfen?
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 18:28 Mo 21.09.2009 | | Autor: | zu1u |
ist da vieleicht einer der Begriffe
Mittelwert, Standartabweichung oder Varianz?
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 21:11 Mo 21.09.2009 | | Autor: | Marcel |
Hallo,
google vll. einfach mal nach "Mathematisches Wörterbuch Englisch - Deutsch", evtl. findest Du dann die entsprechenden fachbegrifflichen Übersetzungen.
Z.B. findet man (generell) auch so manches ![[]](/images/popup.gif) hier, Wörterbuch der Uni Bonn.
Gruß,
Marcel
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 14:20 Mi 23.09.2009 | | Autor: | matux |
$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
|
|
|
|
