Englischkorrektur1 < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 22:11 Di 19.01.2010 | | Autor: | MonaMoe |
| Aufgabe | Hazards
The Internet is also a platform for criminals, is surely no secret. Criminals and organized crime using all possible channels and mechanisms to wash their crime caused by financial means and assets. In addition to the customary and known methods, the Internet has, in particular, trade in goods on the Internet and the resulting charge, prove. |
Ich bitte um Korrektur.
Vielen Dank im Voraus
Mona
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 22:19 Di 19.01.2010 | | Autor: | sherkas |
Keine Lösung. Mach deine Hausübungen selbst.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 22:23 Di 19.01.2010 | | Autor: | MonaMoe |
Was ich eigentlich gemeint habe war:
Das das Internet auch eine Plattform für Verbrecher ist, ist sicherlich kein Geheimnis.
Verbrecher und die Organisierte Kriminalität verwenden alle möglichen Kanäle und
Mechanismen, um ihre durch Straftaten entstandenen Geldmittel und Vermögenswerte zu
waschen. Neben den üblichen und bekannten Methoden, hat sich das Internet, und
insbesondere der Handel mit Waren im Internet und die daraus resultierende Bezahlung,
als eine potentielle Quelle für die Geldwäsche
erwiesen.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 22:59 Di 19.01.2010 | | Autor: | sherkas |
Hallo!
Hmm.. Dann sollte das schon passen.. aber warten wir mal ab, was die anderen sagen.
Grüße
Sherkas
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 12:44 Do 21.01.2010 | | Autor: | hotblack |
Hallo
> Hazards
> The Internet is also a platform for criminals, is surely no
> secret. Criminals and organized crime using all possible
> channels and mechanisms to wash their crime caused by
> financial means and assets. In addition to the customary
> and known methods, the Internet has, in particular, trade
> in goods on the Internet and the resulting charge, prove.
> Ich bitte um Korrektur.
Ich find es eine ganz schöne Frechheit, wie hier manche die Community mißbrauchen um ihre Aufgaben zu lösen.
Ein annehmbarer Ansatz, der sich zu korrigieren lohnt ist NICHT eine Übersetzung von Google Translate, und schon gar keine die noch nicht mal komplett gepostet wurde. Das ist so ein verqueres Englisch, das man sich noch nicht mal die Mühe machen muss, das zu überprüfen um es zu sehen.
Also: selber übersetzen, bei unbekannten Wörtern ein Online- oder Papierwörterbuch benutzen, das Ergebnis hier einstellen und dann kann man auch helfen. Aber so wie hier, wo ich quasi die ganze Übersetzung noch mal machen soll(davon, dass ich erstmal herausbekommen muss, was du überhaupt meinst, rede ich noch gar nicht), ärgert mich das einfach.
hb
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 14:12 Do 21.01.2010 | | Autor: | fred97 |
> Hallo
>
> > Hazards
> > The Internet is also a platform for criminals, is surely no
> > secret. Criminals and organized crime using all possible
> > channels and mechanisms to wash their crime caused by
> > financial means and assets. In addition to the customary
> > and known methods, the Internet has, in particular, trade
> > in goods on the Internet and the resulting charge, prove.
> > Ich bitte um Korrektur.
>
>
> Ich find es eine ganz schöne Frechheit, wie hier manche
> die Community mißbrauchen um ihre Aufgaben zu lösen.
> Ein annehmbarer Ansatz, der sich zu korrigieren lohnt ist
> NICHT eine Übersetzung von Google Translate, und schon gar
> keine die noch nicht mal komplett gepostet wurde. Das ist
> so ein verqueres Englisch, das man sich noch nicht mal die
> Mühe machen muss, das zu überprüfen um es zu sehen.
> Also: selber übersetzen, bei unbekannten Wörtern ein
> Online- oder Papierwörterbuch benutzen, das Ergebnis hier
> einstellen und dann kann man auch helfen. Aber so wie hier,
> wo ich quasi die ganze Übersetzung noch mal machen
> soll(davon, dass ich erstmal herausbekommen muss, was du
> überhaupt meinst, rede ich noch gar nicht), ärgert mich
> das einfach.
Man glaubt es kaum, aber wenn man mal hier
https://www.vorhilfe.de/mythreads?u=MonaMoe
reinschaut, so stellt man fest, dass unsere MonaMoe seit Oktober 2009 immer wieder auf dies Art ihre Aufgaben gelöst haben wollte.
Prost Mahlzeit
FRED
>
> hb
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 16:58 Do 21.01.2010 | | Autor: | pythagora |
Hey,
tatsächlich, und kaum anderen geholfen, das finde ich auch nicht gut... Ich kann mich nur anschließen..
LG
pythagora
|
|
|
|
