English book as dialogue? < Lektüre < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:30 Do 24.05.2007 | | Autor: | m.styler |
Hallo!
Do anyone knows a book in english, which is like an other one in german "called: Siegfried Lenz, Die Augenbinde"?
This german-book has difficult words, which would be in english a bit hard to read, so anyone knows one that has a little vocabulary and is also easy to understand?
>Ist/sind meine Frage/n hier auf englisch korrekt so von Grammatik her?
>>Die Frage ist ist trotzdessen ernst gemeint.
Es wäre nett, wenn mir jemand etwas empfehlen könnte, bin in der 11 und was wäre so für diese Eben in Ordnung?
danke im voraus!
mfg m.styler
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 18:30 Fr 25.05.2007 | | Autor: | Amano |
Hi,
perfekt bin ich auch nicht in Englisch, aber ich würd das so schreiben:
Does anyone know an English book which is similar to the German novel called "Die Augenbinde" by Siegfried Lenz?
Some vocabulary in this book is quite difficult to understand, which would make the English equivalent to this particular book too hard to read for me. I'd be very happy, if you might suggest any piece of literature with an appropriate amount of vocabulary and that is easy to read at the same time.
Es gibt viele Bücher in einer vereinfachten Ausgabe, simplified copy. Damit sind die Bücher schon mal ein gutes Stück kürzer, das schwierigste Vokabular ist ersetzt, bzw im Anhang erläutert.
Du findest bestimmt bei Amazon etwas, geh einfach in die Rubrik 'Englische Bücher' bei Amazon und gib ein
"Penguin simplified"; oder frag bei deinem Buchhänder nach, was er vom Penguin-Verlag für dich beziehen kann. Die Bücher in diesen vereinfachten Ausgaben sind auch wieder in verschiedene Stufen aufgeteilt, du könntest dich also von ganz einfachen Büchern bis zu richtig anspruchsvollen langsam durchlesen, so wie es für dich klappt.
Viel Spaß
Amano
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 20:02 Fr 25.05.2007 | | Autor: | m.styler |
Hallo!
Dank dir dafür!
mfg m.styler
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 12:18 Mo 28.05.2007 | | Autor: | m.styler |
Hallo!
Ich dank dir sehr!
mfg m.styler
|
|
|
|
![[]](/images/popup.gif){kind=small}
Englische Grammatik
