Essay < Sonstiges (Englisch) < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo
wir sollen ein Essay über 400 Wörter über folgendes schreiben:
Youth culture: breaking free or giving in to peer pressure...
1. hab ich Probleme mit diesem Satz:
Wenn man nicht die Möglichkeit hatte sich all diese Dinge zu kaufen, war man bald ein Außenseiter und es waren deine eigenen Freunde die über dich lachten.
If you hadn`t had the abillity to buy all these thing, you would have been an outsider and your own friends would have laughes at you...
Oder macht man das mit einem anderen IF Satz?
2. Ich hab jetzt gerade mal ca. 1 Seite (170 Wörter)
hab also Argumente:
- dass es schon Gruppenzwang gibt da sich nicht alle Jugendliche leisten können was in ist und somit bald als Außenseiter da stehen. usw und eine Einleitung
irgendwie fällt mir aer nichts mehr gutes ein was ich noch dazu schreiben könnte
hat jemand noch Argumente?
glg und danke
|
|
| |
|
Hallo Summer,
1. hab ich Probleme mit diesem Satz:
Wenn man nicht die Möglichkeit hatte sich all diese Dinge zu kaufen, war man bald ein Außenseiter und es waren deine eigenen Freunde die über dich lachten.
If you hadn't had the abillity to buy all these thing, you would have been an outsider and your own friends would have laughes at you...
Oder macht man das mit einem anderen IF Satz?
Zu 1.: Dein Satz würde bedeuten: Wenn du nicht
.gehabt hättest
.wärest du
gewesen und
.hätten
ausgelacht. Es handelt sich bei deinem zu übersetzenden Satz aber doch nicht um eine irreale Annahme? Ergo muss es so heißen: If you/one didnt have the possibility to buy all those ~things, you/one were/was soon an outsider and (even=sogar) your own (former=frühere) friends laughed at you.
Zu 2.: Fällt mir auch nicht großartig viel ein. Vielleicht kannst du ja noch etwas in Richtung Gefahren bei Gruppenzwang schreiben, z.B. wie auch immer geartete Mutproben.
Hope to have helped 
|
|
|
| |
|
Hallo ;)
ich habe dieselbe aufgabenstellung wie du und wollte fragen, ob du mir eventuell deinen fertigen essay einmal schicken könntest?
Wenns geht bis morgen (am montag muss ich ihn abgeben) !
Dankeschön
lg Jule
|
|
|
|
