Expression Synonyme < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:55 Di 24.04.2007 | | Autor: | Willow |
| Aufgabe | | Trouvez un mot/une expression synonyme |
Hallo
die 1. Reihe an Wörtern war gegeben, die 2. sind meine Lösung:
au bénéfice de --->par manque de qc
l'essentiel ---> le plus important
désirer ---> demander
à l'issue de ---> d'après qc
Ich habe die Frage bei http://www.babelboard.de/showthread.php?t=8737 gestellt, allerdings bin ich jetzt etwas verunsichert. Vielleicht könnte jemand von Euch einen Blick draufwerfen.
Vielen Dank und LG
Willow
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 20:22 Di 24.04.2007 | | Autor: | leduart |
Hallo
musst du synonyme suchen, oder aus ner liste rausholen?
das au bénéfice de scheint mir falsch, die Syn im Lexikon sind :au profit de, en raison de, die beide deiner Deutung widersprechen, meinem Sprachgefühl auch.
das letzte kommt mir auch komisch vor, mein Vorschlag:à la sortie de, au sortir de
Gruss leduart
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 20:32 Di 24.04.2007 | | Autor: | Willow |
Hallo leduart
die 1. Reihe der Wörter war gegeben, die 2. mußte ich suchen. In welches Buch hast Du geschaut?
LG
Willow
|
|
|
|
