Fahrenheit Übersetzung < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 09:21 Di 14.10.2008 | | Autor: | Dinker |
Könnt ihr mir beim Übersetzen helfen?
- Escape from the reality = Flucht aus der Realität stimmt das?
- Bücherfeindlichkeit
- Umbruch, gibt es ein besseres Wort als change?
- Wandel, gibt es ein besseres Wort als change?
- Was heisst wahrnehmen im Zusammenhang von z. B. Dürfte wahrnehmen
- Staatsfeinde.
- Dinge hinterfragen
- typische Vertreter der Gesellschaft
- Sehr detaillierte Schilderungen von Einzelheiten
- Montags Wandlung vom Mitläufer zum Rebellen
- Besonders aufgefallen ist mir
- Die besonders spannenden Stellen werden durch enorme Zeitverlängerung dargebracht
Mir ist schon klar, dass ich dies in eine Übersetzungsmaschine eingeben kann, nur lässt sich eine Sprache nicht 1 zu 1 übersetzen...
|
|
|
![[]](/images/popup.gif){kind=small}
www.leo.org
