www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Englisch
  Status Grammatik
  Status Lektüre
  Status Korrekturlesen
  Status Übersetzung
  Status Sonstiges (Englisch)

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Übersetzung" - Fragen zu einem Text
Fragen zu einem Text < Übersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Fragen zu einem Text: bitte um eine Übersetzung
Status: (Frage) überfällig Status 
Datum: 14:28 So 21.09.2008
Autor: Asialiciousz

hallo Leute!
Ich mus ein paar fragen zu einem text beantworten,
weiß aber nicht was sie "beudeuten", also was die Fragen auf deutsch sind und so..

1. Dans quels domaines est-ce que les jeunes croient trouver le bonheur?
(In welchen Bereichen finden die Jungedlichen ihr Glück?)

2. Quel est le domaine qui revient le plus souvent dans lettres?
(Welche Bereiche ........... in den Briefen?)

Le trouves-vous important, vous aussi? Pourquoi (pas)?
(.....wichtig, ihr auch? Warum (nicht)?)

3. Quelle est la lettre qui vous plait le plus?
(Welcher Brief ist....?)

Et quelle est celle qui vous plait le moins=

_______________________________________________

Bitte um eine richtige Übersetzung,.

ich kriege es leider nur teilweise hin.

        
Bezug
Fragen zu einem Text: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 15:57 So 21.09.2008
Autor: Profdefrance

Hallo  Asialiciousz,

Kannst du bitte etwas mehr Arbeit investieren und auch  die Fehler in den Fragen beseitigen. Ich weiß, du kannst es.

Viele Grüße.

Profdefrance  

Bezug
        
Bezug
Fragen zu einem Text: Fälligkeit abgelaufen
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 21:20 So 21.09.2008
Autor: matux

$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.englischraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]