Französisch Textkorrektur < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Bitte kontrolliert mal den ersten durch ... bin nicht so das genie in F ...
Être ado aujourdhui
Il nest pas facile pour être un ado aujourdhui. Il y a beaucoup des préjuges.
Interdictions et règlements sont partout. Tellement en France/Autriche il est difficile trouver un travail. En ado, il faut sintégrer. Tout le monde croient les ados est très paresseux et ne veulent pas travaille. Cest ne pas vrai ! Qui ne dit mot consent. Nous devons informer le public est trouver une résolution !
weitere themen: eine kurze annonce schreiben, das fernsehn und ich und über zwei texte und einen film ...
werd die texte dann ebenfalls hier reinstellen ... hoffe ihr könnt mir behilflich sein
2.
La télé et moi
En principe, je ne regarde pas beaucoup de télé. Le plus part du temps le soir. Jai une télé dans ma chambre. De temps en temps je regarde un DVD ou le foot. Le football est très populaire à ma famille. Mes parents regardent toujours le journal et les jeux à la télé. Moi aussi. Ma mamie raconte souvent sur la télévision en noir et blanc. Cest amusé. Je pense les gens ne devrait pas regarder beaucoup de télé.
Ich habe diese Frage auch in folgenden Foren auf anderen Internetseiten gestellt: www.schoolwork.de
|
|
| |
|
hier die überarbeitete version :))
Ce n'est pas facile d'être un ado aujourd'hui. Il y a beaucoup de préjuges. Interdictions et règlements sont partout. C'est pourquoi c'est très difficile de trouver un travail en Autrich/France. En ado on doit s'intégrer. Tout le monde croit que les ado sont très paresseux et ils ne veulent pas travailler. Mais ce n'est pas vrai! Qui ne dit mot consent. Nous devons informer le public et nous devons trouver une résolution (meinste du lösung? dann eher "soltion")
|
|
|
| |
|
Hallo dasmeineichauch,
Deine Korrektur ist schon super. Ich möchte nur noch einige Kleinigkeiten Ändern.
Ce n'est pas facile d'être un ado aujourd'hui. Il y a beaucoup de préjugés. Interdictions et règlements sont partout. C'est pourquoi c'est très difficile de trouver un travail en Autriche ou en France. Lorsqu´on est un ado, on doit s'intégrer. Tout le monde croit que les ados sont très paresseux et qu´ ils ne veulent pas travailler. Mais ce n'est pas vrai! Qui ne dit mot consent. Nous devons informer le public et trouver une solution. ( oder et prendre une résolution.)
(meinste du lösung? dann eher "solution")
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 17:58 Sa 19.05.2007 | | Autor: | Grazer1902 |
vielen lieben dank schonmal für die schnelle korrektur ! könnt ihr mir vielleicht beim zweiten text auch weiterhelfen ?
MfG :)
|
|
|
| |
|
Hallo Grazer,
Hier ist meine Korrektur
La télé et moi
En principe, je ne regarde pas beaucoup la télé. Le plus part du temps je la regarde (Ein Satz in F. muß ein Verb beinhalten) le soir. Jai une télé dans ma chambre. De temps en temps je regarde un DVD ou le foot. Le football est très populaire dans ma famille. Mes parents lisent toujours le journal et regardent les jeux à la télé, moi aussi. Ma mamie raconte souvent de la télévision en noir et blanc. Cest amusant. Je pense que
les gens ne devraient pas regarder si souvent télévision.
Es war schon ganz gut geschrieben.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
hier habe ich eine kleine inhaltsangabe über einen film geschrieben der ebenfalls thema für die SA ist (Je vais bien, ten fais pas - so heißt er) bin mir jedoch nicht mehr sicher wie er geendet hat ... ist ihr bruder gestorben gewesen? vl. hat jemand von euch den film gesehen.
dann hab ich noch 2 personen vom film beschrieben und eine neutrale(von diesen 3 wird maximal eines kommen somit ist es egal wenn irgendwo was doppelt vorkommt!
ICH HOFFE IHR KÖNNT MIR WIEDER SO TOLL HELFEN WIE VORHIN!!
Comme elle rentre de vacances, Lili, 19 ans, apprend par ses parents que Loïc, son frère jumeau, suite à une violente dispute avec son père, a quitté la maison. Loïc ne lui donnant pas de nouvelles. Lili cest pourquoi devient très mal. Elle doit plusieurs semaines dans lhôpital. Son père affecte prise de contact pour Lili. À travers, Lili guérit. Elle cherche son frère. Mais maintenant elle découvre cest une duperie. Elle découvrir ça son frère il mort.
LILI Elle a un bon caractère. Envers les autres elle a gentille est sérieuse. Encore elle est très modeste. Elle aide toujours les autres. Son frère il la plus importante personne. Elle est une bonne copine.
PÈRE Il a un mouvais caractère parce quil est un menteur. Encore il est ambitieux sur lui travail, mais nest pas pour la famille. Il faut soucier pour sa famille.
IRGENDJEMAND Il est un bon copain. Parfois il est bavard. Mais il nest pas un frimeur. Il a un bon caractère. Encore il est très sérieux. On lui peut samuser et il aide toujours les autres. Je lui aimer.
MFG !!
|
|
|
| |
|
Hallo Grazer,
Comme elle rentre de vacances, Lili, 19 ans, apprend par ses parents que Loïc, son frère jumeau, suite à une violente dispute avec son père, a quitté la maison. Loïc ne lui donne plus de nouvelles. C´ est pourquoi Lili se trouve très mal. Elle doit aller plusieurs semaines à lhôpital. Son père très affecté prend contact pour Lili. Alors, Lili guérit. Elle cherche son frère. Mais maintenant elle découvre que cest une duperie. Elle découvrit que son frère est mort.
LILI Elle a un bon caractère. Envers les autres elle est gentille et sérieuse. De plus elle est très modeste. Elle aide toujours les autres. Son frère est la plus importante personne. Elle est une bonne copine.
PÈRE Il a un mauvais caractère parce quil est un menteur. De plus
il est ambitieux pour son travail, mais nest pas là pour la famille. Il faut se soucier de sa famille.
IRGENDJEMAND Il est un bon copain. Parfois il est bavard. Mais il nest pas un frimeur. Il a un bon caractère. De plus il est très sérieux. On peut samuser avec lui et il aide toujours les autres. Je l´aime bien.
Viel Erfolg
Profdefrance
|
|
|
|
