www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Englisch
  Status Grammatik
  Status Lektüre
  Status Korrekturlesen
  Status Übersetzung
  Status Sonstiges (Englisch)

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Grammatikfehler und zu deutsch
Grammatikfehler und zu deutsch < Korrekturlesen < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Grammatikfehler und zu deutsch: Korrektur
Status: (Frage) überfällig Status 
Datum: 19:22 Do 26.11.2009
Autor: Nine89

Aufgabe
Holaaaaaa....

ich muss einen Text über die Probleme der Ureinwohner von Latino America( Los indígenas en Latino America) schreiben . Das hab ich getan... aber ich hab voll das Grammatikproblem. Wäre nett wenn mir jemand diesen Text berichtigen könnte. Hätte auch nix gegen weitere Aspekte und Lösungsvorschläge, bezüglich der Probleme.

Los problemas de los indígenas en Latino América

Los problemas de los indígenas son versátiles(1). Ellos tienen condiciones de semi (2) y viven en la pobreza. El propio phrase (3) „indígena“ ignora su diferencia lingüística y la cultura entre los diversos grupos. La gente mezcla / generaliza todos los indígenas. Además el termino indígena ha recibido una connotación peyorativa y margina a los indígenas, porque para la gente sólo es importante si uno es un indígena o no. Los grupos no los aceptan como individuales y no quieren adoptar su identidad. Una razón es la Economía, que es influenciado del Encomienda (4) en la historía de Latino America.
Debido a la marginación de los indígenas en la mayoría de los casos tienen un trabajo fijo o están sin empleo y no ganan bastante dinero para alimentar a sus familias. Es un círculo vicioso de la pobreza mientras existan cautivamente (5) Las
familias pobres a menudo son grandes con muchos niños. Por eso la tasa de mortalidad infantil es alta por la mala atención médica. Los otros niños tienen que trabajar y por consiguiente ellos no consiguen una educación escolar. Por eso mucho son analfabetos y despues no maman trabajo enriquecedora (6). Otros Problemas son la falta de derechos humanos, la educación, la identidad y la falta de información de enfermedades p.ej. el SIDA.
Una solución sería la educación gratuita y informar a la gente de los miserias. La gente necesita estar informado y los derechos humanos necesita ponen ayudado (7). Otra solución sería conservar la identidad de cultura, la lengua, las tradiciones, la religión y la educación de los varios grupos indígenas e informar a la gente para evitar la marginación


1.versátiles => vielseitig
2.Ellos tienen condiciones de semi => schlechte Lebensbedingungen (aus notizen ausm unterricht)
3. propio phrase => allgemeine Wort (aus nem text wortwörtlich übernommen)
4. ecomienda => so wird die zeit der Großgrundbesitzer bezeichnet (laut Schulbuch), inder die Indígenas wie Sklaven behandelt wurden
5. existan cautivamente => in gefangenschaft (des Teufelskreises)-> gefangen sein
6. después no maman un trabajo enriquecedora => später werden sie keine lohnende arbeit bekomen/finden
5. ponen ayudado => müssten gefördert werden..

Vielen Dank schon mal im Vorraus
LG Nadja

Ich habe diese Frage auch in folgenden Foren auf anderen Internetseiten gestellt:
1. http://www.super-spanisch.de/forum/schueler-helfen-schuelern-estudiantes-ayudan-estud-f6/korrectur-von-gramatikfehlern-t7209.html#p38027]
2. http://www.schoolwork.de/forum/thema17794/


        
Bezug
Grammatikfehler und zu deutsch: Fälligkeit abgelaufen
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 20:20 Sa 28.11.2009
Autor: matux

$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.englischraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]