Guided Writing < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 16:10 Di 23.02.2010 | | Autor: | playa111 |
| Aufgabe | Aufgabe: Guided Writing
Discuss the pros and cons of the various penal institutions, such as conventional prison and open prison.
Guided Writing
This Guided Writing is about pros and cons of the various penal institutions, such as conventional prison and open prison.
The first arguments I will show you of, are for various penal institutions and later I will show of some arguments which are against various penal instutions. The prisoners became with open prison a new chance. I think that for prisoners with lenient sentence should be in open prisons. And we must not forget that the offenders in open prisons are have to supervision. In my opinion know prisoners in the freedom better working as in the jail. The society try the offenders for education. However there is the problem that open prisons are inefficient, because we don't protect the offenders from the society.
I'm of the opinion that is open prison better then conventional prison, because the prisoners became a new chance. On the other hand, we must not forget that the danger to society. |
Würde gerne von euch Verbesserungsvorschläge hören. Lacht mich bitte nicht aus, war in Englisch immer sehr schlecht. Ich schreibe morgen ne Arbeit darüber. Brauche bitte noch heute von euch Hilfestellungen!
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 17:54 Di 23.02.2010 | | Autor: | mmhkt |
Guten Tag,
einige Anmerkungen - ohne den Anspruch auf Vollständigkeit:
> Aufgabe: Guided Writing
> Discuss the pros and cons of the various penal
> institutions, such as conventional prison and open prison.
>
> Guided Writing
>
> This Guided Writing is (alternativ: "deals about") about pros and cons of the various
> penal institutions, such as conventional prison and open
> prison.
>
> The first arguments I will show you of, are for various
> penal institutions and later I will show of some arguments
> which are against various penal instutions.
"various penal institutions" = verschiedene Strafvollzugsinstitutionen/-formen
Du sollst nicht für oder gegen verschiedenene Institutionen allgemein, sondern für oder gegen den offenen, bzw. geschlossenen Vollzug schreiben.
Das könnte z.B. so aussehen, dass Du "at first some pros" und danach "some cons for both kinds of penal institutions" schreibst.
> The prisoners became (klassischer "false friend": to become = werden, das ähnlich klingende deutsche "bekommen" entspricht "to get") with open prison a new chance. (das ist 1:1 deutscher Satzbau. Du hast zwei Möglichkeiten: "With open prison the prisoners [...] a new chance." oder alternativ: "The prisoners [...] a new chance with open prison.")
> I think that for prisoners with lenient sentence should be in open prisons. (Ich vermute, dass Du sagen willst, dass Häftlinge mit milden Strafen den offenen Vollzug bekommen sollen. Dazu bräuchtest Du einfach nur das "for" zu streichen.)
> And we must not forget that the offenders in open prisons
> are have to supervision.
("are have to" passt nicht zusammen. Entweder "are having" oder einfach "have" und das "to" vor supervision kann wegfallen. Oder wenn es heißen soll, dass sie an Supervision teilnehmen müssen, dann [...]prisons have to "teilnehmen" supervision.)
> In my opinion know prisoners in
> the freedom better working as in the jail.
Was wolltest Du mit diesem Satz ausdrücken? So wie er da steht, ist mir das nicht klar.
Schreib es mal deutsch, dann wird sich schon was machen lassen.
> The society try the offenders for education.
Soll es heißen, dass die Gesellschaft versucht, die Straftäter zu erziehen?
> However there is the problem
> that open prisons are inefficient, because we don't protect
> the offenders from the society.
Die Täter werden nicht vor der Gesellschaft geschützt?
>
> I'm of the opinion that is open prison better then
> conventional prison, because the prisoners became a new
> chance.
became: siehe oben!
Vorschlag:
In my opinion open prison is better than [...]
> On the other hand, we must not forget that the
> danger to society.
Das könnte so aussehen: [...]forget the danger for the society.
> Würde gerne von euch Verbesserungsvorschläge hören.
> Lacht mich bitte nicht aus, war in Englisch immer sehr
> schlecht. Ich schreibe morgen ne Arbeit darüber. Brauche
> bitte noch heute von euch Hilfestellungen!
Auslachen sollte hier nicht vorkommen!
Ich hoffe, es bringt dich etwas weiter.
Versuch erstmal deinen Text zu überarbeiten und wenn dann noch etwas unklar ist, frag nochmal nach.
Viel Erfolg und gute Nerven bei der Arbeit!
Schau mal im Englischforum in den Beiträgen der letzten Woche, da gibt es etliche Webadressen von nützlichen und hilfreichen Seiten die dir beim Englischlernen eine gute und vor allem geduldige Unterstützung sein können.
Schönen Gruß
mmhkt
|
|
|
|
