Infinitiv und Ing-Form < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | 1.He remembered to buy the tickets.
2.He remebered buying the tickets.
3.The referee stopped to talk to the linesman.
4.The referee stopped talking to the linesman.
5.I regret to say that we have no chance of winning.
6.I regret saying that we have no chance of winning. |
Hallo!
Hier sollen sich durch die Verwendung von ing-Form bzw. Infinitiv Änderungen im Sinn ergeben.Stimmen meine Annahmen?:
1.Die Tickets sind zu diesem Zeitpunkt in der Vergangenheit noch nicht gekauft worden.
2. Gegenteil 1.
3. Er hält körperlich an um zu reden.
4. Er hört auf zu reden.
5.Er bedauert es sagen zu müssen.
6. Er bedauert das Verlieren.
Vielen Dank!
Angelika
|
|
| |
|
Hallo Angelika,
ja, so ziemlich.
> 1.He remembered to buy the tickets.
> 2.He remebered buying the tickets.
>
> 3.The referee stopped to talk to the linesman.
> 4.The referee stopped talking to the linesman.
>
> 5.I regret to say that we have no chance of winning.
> 6.I regret saying that we have no chance of winning.
> Hallo!
>
> Hier sollen sich durch die Verwendung von ing-Form bzw.
> Infinitiv Änderungen im Sinn ergeben.Stimmen meine
> Annahmen?:
>
> 1.Die Tickets sind zu diesem Zeitpunkt in der Vergangenheit
> noch nicht gekauft worden.
Wahrscheinlich, aber nicht sicher. Jedenfalls hat er sich erinnert, dass er noch Tickets kaufen musste.
> 2. Gegenteil 1.
Schwerpunkt ist, dass er sich erinnerte, wie er die Tickets gekauft hat, sich also besonders an den Vorgang des Kaufens/die Kaufhandlung erinnert.
>
> 3. Er hält körperlich an um zu reden.
> 4. Er hört auf zu reden.
Genau, beide richtig.
>
> 5.Er bedauert es in diesem Moment sagen zu müssen.
> 6. Er bedauert das Verlieren.
Letzteres eher nicht. Es tut ihm leid, dass er einmal gesagt hat (oder gerade sagt), dass sie verlieren.
Der Unterschied zwischen 5 und 6 ist der geringste hier. Ungewöhnlich an der Konstruktion ist, dass 5 (ohne -ing) eindeutig Gegenwart ist, während 6 (mit -ing) hier zeitlich nicht festgelegt ist. Der Satz könnte auch Jahre später noch fallen: Hey, tut mir leid, dass ich damals gesagt habe, dass wir verlieren. Es hat Dich abgelenkt, und dann haben wir wirklich verloren. Wäre vielleicht sonst nicht passiert...
> Vielen Dank!
>
> Angelika
lg,
reverend
|
|
|
|
