Korrektur < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 16:41 Sa 17.01.2009 | | Autor: | Anyanka |
Um meine Note zu verbessern, habe ich um ein paar Aufgaben in Französisch gebeten. Ich habe mir zwar Mühe gegeben, mache aber trotzdem noch viele Fehler. Es wäre sehr freundlich, wenn mir jemand vom Forum helfen könnte! Ich bedanke mich schon mal =)
1.) Le texte est un extrait du roman "Simple", écrit par Marie-Aude Murail. Il traite en majeure partie dEnzo, qui se confie à Monsieur Villededieu. Les deux parlent, parce que Monsieur Villededieu a voulu se plaindre, mais au final les deux parlent dAria. Enzo est désespéré est très triste parce quil aime Aria beaucoup. Malheureusement, Aria est le « meuf » (verlan) dEmmanuel. Malgré cela, cest pas un grand problème pour Enzo de tomber Aria- daprès Monsieur Villededieu. Il donne Enzo des conseils et il propose à Enzo dessayer dembrasser Aria. Naturellement, il reçoit une paire de claques retentissante. Mais grâce à Simple, il ny a pas une querelle parce quil force les deux d'un naturel agréable à saccorder.
2.)Analysez le rôle qui jouent Monsieur Villededieu et Simple et caractérisez Monsieur Villededieu !
Monsieur Villededieu sappelle Georges. Il sert dexposer la situation entre Enzo et Aria. Par ce moyen le lecteur peut apprendre plus de la relation entre les deux et des pensées dEnzo. Pour Enzo il est le seul pour se confier à. Simple ne peut comprendre lamour, Kléber ne connaît pas Enzo et Aria vraiment (en plus il-même n'en sait rien de lamour où des filles) et Emmanuel est le petit ami dAria. À cela près, Emmanuel et Enzo se naiment pas vraiment. Il est vrai que Corentin est le meilleur ami dEnzo, mais Aria est sa sur et Corentin est impressionné par Emmanuel, il pense quEmmanuel est viril est laborieux. Quand Monsieur Villededieu trouve Enzo en mauvaise forme Enzo profita de l'occasion pour le dire quil a sur le cur. Parce que Monsieur Villededieu est un peu âgé (on ne sait pas quel âge il a) il peut écouter très bien. Il parle un peu vieillot et il ne sait pas quest-ce que cest une « meuf » (Cette une femme en verlan, Le mot vient de la verlanisation de l'envers : verlan. Les syllabes ont été inversées). Il est très compréhensif est il sintéresse à Enzo. Dune manière, il remplace le père ou peut-être le grand père dEnzo pour ce moment, parce quil vit entre adolescent dans une colocation. Monsieur Villededieu est aussi un peu cynique est ironique dans les conversations, il a beaucoup dhumour. Avec son grande expérience il peut aider Enzo bien avec son problèm avec Aria.
Simple apparaît au événement pour détendre la situation. Il est très enfantin et charmant, et Aria et Enzo ne peuvent pas casser une prière à lui. Quand il prie les deux darrêter de se disputer, ils font cela. Il est vrai quEnzo est un peu tanné de lui et son Monsieur Pinpin, mais en vérité il doit diriger sa colère à cause dAria vers quelquun. Grâce à Simple Enzo reçoit même un bisou dAria.
3.)Caractérisez Enzo !
Enzo et un membre de la colocation, il a 21 ans, il est blond et beau et il est un étudiant comme les autres. Il est très flemmard, même trop flemmard de chercher une petite amie pour lui. Il veut que tout incombe à lui. Tout dabord il est contre l 'emménagement de Kléber et Simple, mais quand il connaît les deux mieux, il est pour leur emménagement. Une raison pour cela est, quil veut être pour le contraire dEmmanuel parce quil est le rival de lui. Enzo est un peu bête et niais, il fait beaucoup des plaisanteries avec Simple et il sentend bien avec lui. Il est très romantique et créatif, il écrit un roman dans lequel il digère laffaire avec Aria. Si Aria est inamical, il écrira quelque chose désagréable pour lalter ego dAria.
Il est très gentil et une bonne âme parce que pour Kléber, il a bien voulu accepter de faire attention à Simple, quand Kléber na pas du temps. Et à la fin, il dit même que Simple est son copain. En résumé on peut dire quEnzo est un normal ado avec bon cur, qui doit trouver sa voie.
Ich habe diese Frage zuvor auf www.babelboard.de gestellt, den Zeitabstand jedoch beachtet.
|
|
| |
|
Hallo Anyanka,
1.) Le texte est un extrait du roman "Simple", écrit par Marie-Aude Murail. Il traite en majeure partie dEnzo, qui se confie à Monsieur Villededieu. Les deux parlent, parce que Monsieur Villededieu a voulu se plaindre, mais au final les deux parlent dAria. Enzo est désespéré est très triste parce quil aime beaucoup Aria. Malheureusement, Aria est le « meuf » (verlan) dEmmanuel. Malgré cela, ce n´ est pas un grand problème pour Enzo de tomber Aria,daprès Monsieur Villededieu. Il donne à Enzo des conseils et il propose à Enzo dessayer dembrasser Aria. Naturellement, il reçoit une paire de claques retentissantes. Mais grâce à Simple, il ny a pas une querelle parce quil force les deux, d'un naturel agréable, à saccorder.
2.) Analysez le rôle que (Subjekt sind Mr. Villededieu et Simple) jouent Monsieur Villededieu et Simple et caractérisez Monsieur Villededieu !
Monsieur Villededieu sappelle Georges. Son rôle est dexposer la situation entre Enzo et Aria. Par ce moyen le lecteur peut en apprendre plus sur la relation entre les deux et les pensées dEnzo. Pour Enzo il est le seul à se confier . Simple ne peut comprendre lamour, Kléber ne connaît pas vraiment Enzo et Aria (en plus lui-même ne sait rien de lamour où des filles) et Emmanuel est le petit ami dAria. À cela près, Emmanuel et Enzo ne s´ aiment pas vraiment. Il est vrai que Corentin est le meilleur ami dEnzo, mais Aria est sa sur et Corentin est impressionné par Emmanuel, il pense quEmmanuel est viril est laborieux. Quand Monsieur Villededieu trouve Enzo en mauvaise forme Enzo profite (Concordance des temps trouve
profite de l'occasion pour dire ce quil a sur le cur. Parce que Monsieur Villededieu est un peu âgé (on ne sait pas quel âge il a) il peut très bien écouter. Il parle un peu vieillot et il ne sait pas quest-ce que cest une « meuf » (Cest une femme en verlan. Le mot vient de la verlanisation de l'envers : verlan. Les syllabes ont été inversées). Il est très compréhensif et il sintéresse à Enzo. Dune certaine manière, il remplace le père ou peut-être le grand père dEnzo pour ce moment, parce quil vit entre adolescents dans une colocation. Monsieur Villededieu est aussi un peu cynique est ironique dans les conversations, il a beaucoup dhumour. Avec sa grande expérience il peut bien aider Enzo avec son problème avec Aria.
Simple apparaît à l´ événement pour détendre la situation. Il est très enfantin et charmant, et Aria et Enzo ne peuvent pas lui casser une prière. Quand il prie, tous les deux s´arrêtent de se disputer, ??? ils font cela ???. Il est vrai quEnzo est un peu tanné de lui et son Monsieur Pinpin, mais en vérité il doit adresser sa colère à cause dAria vers quelquun. Grâce à Simple, Enzo reçoit même un bisou dAria.
3.)Caractérisez Enzo !
Enzo et un membre de la colocation, il a 21 ans, il est blond et beau et il est un étudiant comme les autres. Il est très flemmard, même trop flemmard de chercher une petite amie. Il veut que tout lui incombe. Tout dabord il est contre l'emménagement de Kléber et Simple, mais quand il connaît mieux ceux-ci, il accepte leur emménagement. Une raison pour cela est, quil veut être pour le contraire dEmmanuel parce quil est son rival. Enzo est un peu bête et niais, il fait beaucoup des plaisanteries avec Simple(besser=
avec lequel il s´entend bien.) et il sentend bien avec lui. Il est très romantique et créatif, il écrit un roman dans lequel il digère laffaire avec Aria. Si Aria est inamical(e), il écrira quelque chose de désagréable pour lalter ego dAria.
Il est très gentil et il a une bonne âme parce que pour Kléber, il a bien voulu accepter de faire attention à Simple, quand Kléber na pas le (besser) temps. Et à la fin, il dit même que Simple est son copain. En résumé on peut dire quEnzo est un ado normal avec bon cur, qui doit trouver sa voie.
Es gibt normal ado, aber ich habe es noch nie in Französisch so gehört)
Ich denke, wer auf diesem Niveau französisch schreibt, braucht kein Kommentar zu den Verbesserungen.
Hoffentlich versteht dein(e ) Lehrer(in), manche hier verwendeten Ausdrücke.
Weil du so gut bist, bekommst du einen Link:
![[]](/images/popup.gif) http://www.cnrtl.fr/definition/alter%20ego
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 14:16 So 18.01.2009 | | Autor: | Anyanka |
Vielen dank für die Hilfe! (:
|
|
|
|
