www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Englisch
  Status Grammatik
  Status Lektüre
  Status Korrekturlesen
  Status Übersetzung
  Status Sonstiges (Englisch)

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Korrektur Deutsch
Korrektur Deutsch < Korrekturlesen < Deutsch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Korrektur Deutsch: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 11:34 Fr 14.08.2009
Autor: Dinker

Guten Tag

Wäre sehr dankbar um Korrekturlesen:

Wichtig Biographie ein Spiel
Die kurzen und prägnanten Sätze tragen zum Verständnis bei und verdeutlichen die angespannte Stimmung, in der sich Kürmann befindet. Dass in der vorliegenden Textpassage auf jegliche Subjektivität verzichtet wird, soll zum Ausdruck bringen, dass nicht die zwischenmenschlichen Beziehungen Hauptgegenstand dieses Schauspiels ist, sondern, dass der Fokus auf Kürmanns Versuche seine Biographie zu ändern, gelegt wird.


Es zeigt sich, dass Kürmanns Wahlmöglichkeiten vom Handeln Antoinette abhängig ist, sodass sie schliesslich die einschneidende biographische Änderung Kürmanns bewirken kann.

Die sechziger und siebziger Jahre waren von einem ungebrochenen Glauben in der Technik geprägt. Deshalb war die Meinung weit verbreitet, dass hinter jedem Ereignis eine Gesetzmässigkeit steckt. Mit seiner These, dass der Verlauf nicht auf Vorbestimmung beruht, sondern nur eine Möglichkeit von vielen ist, stellte er sich gegen die verbreitete Ansicht.

Die Gewohnheit verleitet ihn dazu, sich nochmals gleich zu verhalten.

Doch Kürmann erkennt nicht, dass er die Schuld an der unbefriedigenden Ehe mit Antoinette trägt. Viel lieber schiebt er die Schuld auf Antoinette ab, so dass er sich vor der Verantwortung drücken kann.

Von einem Herrn, namens Kürmann, was soviel bedeutet wie Wahl, hätte man sich schon etwas Kühneres erwartet.


Danke
Gruss Dinker

        
Bezug
Korrektur Deutsch: Korrektur
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 20:22 Fr 14.08.2009
Autor: Craps

Hallo.

Hier meine Vorschläge zur Korrektur
(Kommata, die ich weggelassen habe, sind unmarkiert. Du musst dir das ganze also aufmerksam ansehen ;) )

-Wichtig Biographie ein Spiel

Die Überschrift ist unverständlich, du solltest sie neu formulieren.

- Die kurzen und prägnanten Sätze tragen zum Verständnis bei und verdeutlichen die angespannte Stimmung, in der sich Kürmann befindet. Dass in der vorliegenden Textpassage auf jegliche Subjektivität verzichtet wird, soll zum Ausdruck bringen, dass nicht die zwischenmenschlichen Beziehungen Hauptgegenstand dieses Schauspiels sind , sondern dass der Fokus auf Kürmanns Versuche, seine Biographie zu ändern, gelegt wird.

- Es zeigt sich, dass Kürmanns Wahlmöglichkeiten vom Handeln Antoinettes abhängig sind, sodass sie schliesslich die einschneidende biographische Änderung Kürmanns bewirken können.

- Die sechziger und siebziger Jahre waren von einem ungebrochenen Glauben an die Technik geprägt. Deshalb war die Meinung weit verbreitet, dass hinter jedem Ereignis eine Gesetzmässigkeit stecke. Mit seiner These, dass der Verlauf nicht auf Vorbestimmung beruhe, sondern nur eine Möglichkeit von vielen sei, stellte er sich gegen die verbreitete Ansicht.

- Die Gewohnheit verleitet ihn dazu, sich nochmals gleich zu verhalten.

- Doch Kürmann erkennt nicht, dass er die Schuld an der unbefriedigenden Ehe mit Antoinette trägt. Viel lieber schiebt er die Schuld auf Antoinette ab, so dass er sich vor der Verantwortung drücken kann.

Der zweite Satz ist zu umgangssprachlich. Eine Möglichkeit wäre:
Viel lieber gibt er Antoinette die Schuld, sodass er die Verantwortung an sie abgeben kann.

- Von einem Herren namens Kürmann, was soviel bedeutet wie Wahl, hätte man sich schon etwas Kühneres erwartet.

Gruß
Craps

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.englischraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]