Korrektur Französisch < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo,
ich hab auf französisch einen Text geschrieben über die Französische Politik und wie ich mich kenn, sind da bestimmt viele Fehler drin.
Bitte um Korrektur :)
La politique francaise:
La politique de la France a lieu dans le cadre d'une république démocratique représentative semi-présidentielle. Le Président de la République (Sarkozy) est élu pour cinq ans et il est le tête de létat. Il désigne le Premier ministre (Fillon) et peut aussi dissoudre lAssemblée nationale. Le deux groupes forment le gouvernement et comme la tête de gouvernement le premier ministre peut nomme et dirige les ministres.
Le Parlement comporte lAssemblée Nationale et le Sénat. Il contrôle le gouvernement mais il le aussi peut renverser et le Président de la République peut dissoudre lAssemble nationale.
Il y a les Grands électeurs: les Conseillers régionaux, les Conseillers généraux et les Conseillers municipaux, qui sont élus par un ensemble des citoyens et qui élisent le Sénat. Et un ensemble des citoyens, qui sappelle le corps électoral, élit lassemble nationale, les grands électeurs et le président de la République.
Pour être candidat pour les élections présidentielles on a besoin dune liste de 100 000 signatures de diculaires. Ainsi 70 à 80 candidats se présentent au premier tour dont deux passent au second tour. Le vainqueur de celui-ci est le président de la république pour le quinqenat à venir.
Quand il y a une cohabitation, le Président de la République et le gouvernement peut coopérer, parce quils ne sont pas du même champs politique.
Sarkozy :
Monsieur Sarkozy préfère la couche moyenne. Il veut réduire des prévélements de 4 % et augmente les salaires net. Donc, les frais sont cotisés par la taxe a valeur ajoutée. Avec ça Sarkozy produit une consommation.
Cette stratégie sappelle le modèle américain. Il y a un encouragement à linvestisment et une réduction des impôts.
Royal :
Mme Royal préfère les pauvres, les travailleurs et les riches. Elle veut aider les jeunes, améliorer la sécurité et elle sengage pur un soutien scolaire gratuit.
Avec lidée dinvestissement de létat, elle a la stratégie de modèle français.
Il ny a pas dinvestissement des rôles politiques, mais il y a certes une tendance politique vers la droite en France.
Nicht drauf achten, wenn der Text eventuell keine Zusammenhänge hat.
Danke für die Hilfe!
MiaWallace
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
Hallo MiaWallace,
Hier ist meine Korrektur in roter Farbe, damit sie sichbarer werden.
La politique française:
La politique de la France a lieu dans le cadre d'une république démocratique représentative semi-présidentielle. Le Président de la République (Sarkozy) est élu pour cinq ans et il est la tête de létat. Il désigne le Premier ministre (Fillon) et peut aussi dissoudre lAssemblée nationale. Les deux groupes forment le gouvernement et comme la tête du gouvernement, le premier ministre peut nommer et diriger les ministres.
Le Parlement comporte lAssemblée Nationale et le Sénat. Le parlemantcontrôle le gouvernement mais il peut aussi le renverser et le Président de la République peut dissoudre lAssemble nationale.
Il y a les Grands électeurs: les Conseillers régionaux, les Conseillers généraux et les Conseillers municipaux, qui sont élus par un ensemble de citoyens et qui élisent le Sénat. Et un ensemble de citoyens, qui sappelle le corps électoral, élit lassemblée nationale, les grands électeurs et le président de la République.
Pour être candidat pour les élections présidentielles on a besoin dune liste de 100 000 signatures de diculaires (Pour être candidat (officiel) à la Présidence de la République, il faut 500 "signatures"... et beaucoup d'argent. Ces signatures s´appellent siganatures de parainnage et sont données par des maires de commune.). Ainsi 70 à 80 2007 sind es nur 12 gewesen. 80 sind unmöglich, die 12 haben schon Schwierigkeiten die 500 Unterschriften der Bürgermeister zu bekommen. candidats se présentent au premier tour dont deux passent au second tour. Le vainqueur de celui-ci est le président de la république pour le quinqenat à venir.
Quand il y a une cohabitation, le Président de la République et le gouvernement peuvent coopérer, parce quils ne sont pas du même camp politique.
Sarkozy :
Monsieur Sarkozy préfère la couche moyenne. Il veut réduire les prévélements de 4 % et augmente les salaires net. Donc, les frais sont cotisés par la taxe à la valeur ajoutée. Avec ça, Sarkozy veut produire de la consommation.
Cette stratégie sappelle le modèle américain. Il y a un encouragement à linvestissement et une réduction des impôts.
Royal :
Mme Royal préfère les pauvres, les travailleurs et les riches. Elle veut aider les jeunes, améliorer la sécurité et elle sengage pur un soutien scolaire gratuit.
Avec lidée dinvestissement de létat, elle a la stratégie du modèle français.
Il ny a pas dinvestissement des rôles politiques, mais il y a certes une tendance politique vers la droite en France.
Super geschrieben, auch wenn der Inhalt nicht immer ganz korrekt ist.
Viel Erfolg.
Profdefrance
|
|
|
|
