www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Englisch
  Status Grammatik
  Status Lektüre
  Status Korrekturlesen
  Status Übersetzung
  Status Sonstiges (Englisch)

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Französisch" - Korrektur eines kurzen Textes
Korrektur eines kurzen Textes < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Korrektur eines kurzen Textes: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 15:43 So 06.04.2008
Autor: funktion

Aufgabe
Que pensez vous de cette affirmation:
<< On ne peut pas gagner de l'argent et faire en même temps des études sérieuses>> ?

( Ich habe diese Frage auf keinen anderen Foren gestellt )

Bitte folgenden Text korrigieren.
Besten Dank und freundliche Grüsse
Manuel

Je pense que cette affirmation n’est pas tout à fait correcte. Je trouve on doit avoir la possibilité de gagner de l’argent pendant les vacances
Lors des études, il n’est pas bien parce qu’il n’ont pas les temps assez pour apprendre ou faire les devoirs. Les Lendemain on est fatiqué et ne peut pas plus se concentrer. De cette façon, on devient plus mauvais dans l’école.
Une autre désaventage est qu’on n’a pas de temps pour des amis et des loisirs.

Ma sœur travaille parallèlement à Migros mais elle a un jour libre qu’elle utilise pour ça.
Ainsi, je trouve aussi cela en ordre, parce qu’elle fait pourtant des bonnes notes.
Mais je connais d’autres élèves qui ont besoin d’apprendre le temps parce qu’ils sont de mauvais élèves.

Si on fait de l'argent en même temps des études, souvent les études ne seraient pas sérieuses.


        
Bezug
Korrektur eines kurzen Textes: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 19:00 So 06.04.2008
Autor: Profdefrance

Hallo Funktion,


Je pense que cette affirmation n’est pas tout à fait correcte. Je trouve qu´on doit avoir la possibilité de gagner de l’argent pendant les vacances.
Lors des études, ce n’est pas bien parce qu’on n´a pas assez de temps pour apprendre ou faire les devoirs. Le lendemain on est fatigué et on ne peut plus (plus reicht) se concentrer. C´est pourqoi, on devient plus mauvais à l’école.
Un autre désavantage est qu’on n’a pas de temps pour des amis et des loisirs.

Ma sœur travaille parallèlement à Migros mais elle a un jour libre qu’elle utilise pour ça.
Ainsi, je trouve aussi cela en ordre, parce qu’elle a quand même de bonnes notes.
Mais je connais d’autres élèves qui ont besoin d’apprendre parce qu’ils sont de mauvais élèves.

Si on gagne de l'argent en même temps que les études, alors les études ne seraient pas sérieuses.


Viele Grüße.
Profdefrance


Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.englischraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]