L'auberge espanyole < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 00:38 So 12.04.2009 | | Autor: | Kylle |
Hallo liebe Forumfreunde,
meine Aufgabe war, Xavie rund seine Freund aus dem Film L'auberge Espagnole in 5 Jahren zu zeigen.
Das ist mein Text:
Xavier a réalisé son rêve dêtre un écrivain, ce que lui a permis de recommencer une nouvelle vie.
Aujourdhui il vit à Paris et gagne sa vie avec le courrier. Xavier gagne environ autant quun fonctionnaire de lEtat, cependant il peut se réaliser car il sabsorbe dans chaque livre quil écrit. Son plus célèbre livre sappelle « Lauberge espagnole », dans lequel il décrit ses expériences quil faisait à Barcelone avec les 6 étudiants de lautres pays dans un appartement. Il qualifie ce temps comme le meilleur temps de sa vie et à cause de son affection ce livre est couronné de succès.
Mais son père ne peut pas comprendre sa décision contre la carrière comme un fonctionnaire et à cause de cella il se refuse de parler à Xavier. Dautre part Xavier a une bonne relation avec sa mère, qui nest plus conservative, parce quelle sest changé pour Xavier, ce quil sait apprécier. En plus Xavier quitte la maison, si bien quils ne désapprouvent plus réciproque. Alors il aime visiter sa mère, ce quil fait très souvent.
Xavier habite tout près de sa mère avec sa femme, qui sappelle Véronique et a été une serveuse lors de son séjour à Barcelone. Lannée daprès elle a été à Paris et ils ont eu une liaison, si bien que Xavier a eu une copine. Mais Xavier senamoure de Véronique et à cause de cella il sest séparé avec sa copine. Depuis lors Xavier et Véronique sont ensemble et nouvellement ils sont mariés.
Tous ses amis de Barcelone a été à son mariage. Même Martine était invitée qui est une bonne amie de Xavier et Véronique aujourdhui. Véronique na pas peur que Xavier commence une affaire avec Martine parce quil jure par tous les saints de rester fidèle.
Dailleurs Martine avait devenu une lesbienne depuis longtemps et elle est ensemble avec Isabelle dont elle a fait la connaissance à mariage de Xavier.
Isabelle sest séparée de Sabine et la professeur de flamenco est mariée avec un homme.
Lars vit en Danemark, si bien quil peut soccuper de son fils. En outre il est embauché dans une grande entreprise qui apprécie ses connaissances en langue. Il veut démontrer quil est conscient de ses responsabilités, parce quil est encore amoureux dAnne.
Lars entend quAnne oublie le passé et tout recommence encore une fois.
Soledad était très déçu de son décision de rentrer en Danemark car cest pourquoi il a cessé avec elle. Maintenant Soledad habite en colocation avec son copain qui est un Polonais et Alessandro et sa copine, qui est une Française. Ils ont un grand appartement à Barcelone. Soledad fait la dépense du loyer, parce quelle travaille comme une designer de mode. Son copain est un mannequin et Alessandro et sa copine sont des photographes. Les quatre ne sont pas célèbres mais sans aucun doute leurs salaires suffisent pour loyer. Alessandro et Soledad aiment cette forme de vivre et ils veulent seulement déménager quand ils se marient ce qui a le temps. Dabord ils veulent jouir de la vie.
Tout au contraire, Tobias a brûlé les étapes et maintenant il est le président directeur d'une grande entreprise. En plus il est marié avec une jolie Danoise et ils vivent avec leurs deux enfants dans une grande maison en Danemark. Tobias organise chaque année une rencontre avec Xavier, Wendy, Lars, Alessandro, Isabelle, Soledad et William. Tobias prend en charge pour tous le frais de séjour ce qui montre sa richesse.
Wendy a confessé son faux pas avec lAméricain à Alistair qui le lui a pardonné parce quil a eu aussi une affaire. Maintenant ils sont mariés et vivent à London dans un appartement. Wendy est secrétaire et Alistair un commissaire aux comptes. Ils ont assez dargent pour approvisionner William qui est au chômage et habite provisoirement chez eux. En plus il a un enfant illégitime dont il ne soccupe pas.
Anne- Sophie sest séparé de son homme, parce quelle a décelé quil a eu une affaire.
Maintenant elle vit à France où a rencontré ses vieux amis et où sa famille laide.
Ich habe den Text nun mehrmals durchgelesen, aber ich finde keine Fehler mehr.
Ich würde mich über jede Hilfe sehr freuen.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Mit freundlichen Grüßen, Kylle
|
|
| |
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Hallo Kylle,
Xavier a réalisé son rêve dêtre un écrivain, ce que lui a permis de recommencer une nouvelle vie.
Aujourdhui il vit à Paris et gagne sa vie avec le courrier. Xavier gagne environ autant quun fonctionnaire de lEtat, cependant il peut se réaliser car il sabsorbe dans chaque livre quil écrit. Son plus célèbre livre sappelle « Lauberge espagnole », dans lequel il décrit ses expériences quil faisait à Barcelone avec les 6 étudiants d´autres pays dans un appartement. Il qualifie ce temps comme le meilleur temps de sa vie et à cause de son affection ce livre est couronné de succès.
Mais son père ne peut pas comprendre sa décision contre la carrière de fonctionnaire et à cause de celà il se refuse de parler à Xavier. Dautre part Xavier a une bonne relation avec sa mère, qui nest plus conservative, parce quelle a changé pour Xavier, ce quil sait apprécier. En plus Xavier quitte la maison, si bien quils ne désapprouvent plus de réciproque. Alors il aime rendre visite à sa mère, ce quil fait très souvent.
Xavier habite tout près de sa mère avec sa femme, qui sappelle Véronique et était une serveuse lors de son séjour à Barcelone. Lannée daprès elle a été à Paris et ils ont eu une liaison, bien que Xavier avait une copine. Mais Xavier tombe amoureux de Véronique et à cause de cela il sest séparé avec sa copine. Depuis lors Xavier et Véronique sont ensembles et nouvellement ils sont mariés.
Tous ses amis de Barcelone ont été à son mariage. Même Martine qui est une bonne amie de Xavier et Véronique aujourdhui était invitée. Véronique na pas peur que Xavier commence une affaire avec Martine parce quil jure par tous les Saints de rester fidèle.
Dailleurs Martine était devenue (devenir mit être konjugiert) une lesbienne depuis longtemps et elle est ensemble avec Isabelle dont elle a fait la connaissance au (= à + le) mariage de Xavier.
Isabelle sest séparée de Sabine et la professeur de flamenco est mariée avec un homme.
Lars vit au (masc.) Danemark, si bien quil peut soccuper de son fils. En outre il est embauché dans une grande entreprise qui apprécie ses connaissances en langue. Il veut démontrer quil est conscient de ses responsabilités, parce quil est encore amoureux dAnne.
Lars entend quAnne oublie le passé et tout recommence encore une fois.
Soledad était très déçu de sa décision de rentrer au Danemark car (cest pourquoiCar genügt) il a rompue(rompre = besser) avec elle. Maintenant Soledad habite en colocation avec son copain qui est un Polonais et Alessandro et sa copine, qui est une Française. Ils ont un grand appartement à Barcelone. Soledad paie le loyer, parce quelle travaille comme une designer de mode. Son copain est un mannequin et Alessandro et sa copine sont des photographes. Les quatre ne sont pas célèbres mais sans aucun doute leurs salaires suffisent à payer le loyer. Alessandro et Soledad aiment cette façon de vivre et ils veulent seulement déménager quand ils se marient ce qui a le temps. Dabord ils veulent jouir de la vie.
Tout au contraire, Tobias a brûlé les étapes et maintenant il est le président directeur d'une grande entreprise. En plus il est marié avec une jolie Danoise et ils vivent avec leurs deux enfants dans une grande maison au Danemark. Tobias organise chaque année une rencontre avec Xavier, Wendy, Lars, Alessandro, Isabelle, Soledad et William. Tobias prend en charge tous les frais de séjour ce qui montre sa richesse.
Wendy a confessé son faux pas avec lAméricain à Alistair qui le lui a pardonné parce quil a eu aussi une affaire. Maintenant ils sont mariés et vivent à Londres dans un appartement. Wendy est secrétaire et Alistair un commissaire aux comptes. Ils ont assez dargent pour approvisionner William qui est au chômage et habite provisoirement chez eux. En plus il a un enfant illégitime dont il ne soccupe pas.
Anne- Sophie sest séparée de son homme (mari ?) , parce quelle a décelé quil a eu une affaire.
Maintenant elle vit en (fem.) France où il a rencontré ses vieux amis et où sa famille laide.
Sehr verständlich und dynamisch erzählt. Bei deinem Niveau wirst du wohl die Fehler selbst analysieren können.
Viele grüße
Profdefrance
|
|
|
|
