www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Englisch
  Status Grammatik
  Status Lektüre
  Status Korrekturlesen
  Status Übersetzung
  Status Sonstiges (Englisch)

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Französisch" - La grande Arche
La grande Arche < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

La grande Arche: kleinen Text korrigieren
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 19:16 Sa 12.08.2006
Autor: Nightwalker12345

Aufgabe
Hallo, kann jemand bitte den Text kurz korrigieren, danke...

La Grande Arche de la Fraternité ou « la grande Arche », est un monument situé dans le quartier de La Défense dans la banlieue ouest de l’agglomération parisienne.

Elle est un arc de triomphe et
l’arche est 111 haut et avec un longueur de 108m et avec un largeur de 112m est presque un cube.
Sur le toit, il y a une plate-forme de vue.
Le bâtiment est utilisé par Ministère des Transports, de l'Equipement, du Tourisme et de la Mer.
(Le poids est 300.000 de tonnes)

La Grande Arche n’est pas exactement dans l'Axe historique de Paris mais elle fait un angle de 6 grade parce qu’on a du respecter le métro qui déroule là.

Pour terminer, la grande arche était construit entre 1984 (mil neuf cent et quatre-vingt-quatre) et 1989 par Johann Otto von Spreckelsen


Merci beaucoup...

        
Bezug
La grande Arche: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 20:32 Sa 12.08.2006
Autor: Marion_

Hi Nightwalker,

Glückwunsch, du hast echt einen guten, fast fehlerfreien Text geschrieben.

Ein paar Fehlerchen gibts trotzdem:
es muss heißen:  
un plate-forme
une longueur
une largeur
l'arche est 111 m haute
Le batiment est utilisé par le Ministère des Transports,...


Sonst echt klasse gemacht :).

Gruß,
Marion.

Bezug
                
Bezug
La grande Arche: Klitzekleine Korrekturen
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 22:10 Mi 16.08.2006
Autor: Chaucrine

...neben Marions Anmerkungen:

1) l'arche  est à 111 m de hauteur (a une hauteur de 111m)
2) de l'équipement de/du Tourisme
3) la GA ne se trouve pas exactement dans...
4) 6 degrés
5) ...le métro qui y passe
6) elle pèse 300.000 t
7) la GA était (fut) construite
8) mille anstatt mil

Bon courage, Chaucrine!

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.englischraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]