Lateinübersetzung < Latein < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 20:59 So 17.06.2007 | | Autor: | mouphty |
| Aufgabe | | veniet tempus, cum ista, quae nunc latent, in lucem dies extrahet |
Bitte um eine Übersetzungsvorschlag.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 22:07 So 17.06.2007 | | Autor: | Youri |
Hallo Mouphty!
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
> veniet tempus, cum ista, quae nunc latent, in lucem dies
> extrahet
> Bitte um eine Übersetzungsvorschlag.
Google verrät mir, dass es sich bei Deiner Quelle um einen Auszug aus
Senecas 'Naturales quaestiones' handelt.
Lies Dir doch bitte bei Gelegenheit mal unsere Forenregeln durch.
Wichtiger, als einen Übersetzungsvorschlag zu erhalten, ist es, dass Dir klar ist, wie Du an die Übersetzung eines solchen Satzes herangehst...
(Prädikat und Subjekt suchen usw.)
Wenn Du nicht weiter weisst, findest Du einen Vorschlag auf Seite 12 des folgend angegebenen PDFs. 
![[]](/images/popup.gif) Abitur 2004
Hoffe, das hilft -
beim nächsten Mal, versuche bitte, eigene Ansätze / Überlegungen mit zu posten, damit wir auf Deine Probleme eingehen können.
Lieben Gruß,
Andrea.
|
|
|
|
