Le Petit Prince < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:41 Di 02.10.2007 | | Autor: | cancy |
Hallo ihr Französisch- Asse ^^
Auch wenn es jetzt für euch abgedroschen klingen mag, aber ich halte meinen Vortrag über "Le Petit Prince".
ich habe darüber nämlich in meinen paar Schuljahren noch nichts gehört,finde es aber total interessant.
Ich würde euch mal kurz meine Gliederung vorstellen, wäre toll wenn mir noch jemand Tipps geben könnte.
Also als 1. wollte ich die Tafel zugeklappt lassen, und außen nur 2 oder 3 zitate hinschreiben. So was wie "On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux".Dann wollte ich meine Mitschüler erstmal fragen, welches zitat ihnen am besten gefällt, und warum (ich werde die deutsch übersetzung für die zitate nochmal auf ein arbeitsblatt machen, zur sicherheit ^^). Dann sag ich meien Meinung und klappe die tafel auf.
Da wollte ich dann kurz das wichtigste also vl geburtsdaten des autors etc, und 2 bilder vom kleinen prinzen hinmalen.
So und jetzt bin ich mir unsicher, in welcher reihenfolge ich das anordne:
-was zum autor
-ich wollte auf die widmung am anfang des buches eingehen
-auf die beziehung zwischen kleinem prinzen und rose
-ich wollte einen textauszug gemeinsam lesen (das 1. kapitel)
-eine kleine zusammenfassung geben (vl am anfang ?)
-meine persönliche meinung äußern
Habt ihr eine Idee wie man das anordnen könnte ?
Den Textauszug wollte ich auf ein Arbeitsblatt machen, die zitate auch, ich weiß nicht ob noch was mit drauf sollte....
Lg und schon Danke für jeden Tip ^^
|
|
| |
|
Hey Cancy ![[winken]](/images/smileys/winken.gif "[winken]") ,
> Auch wenn es jetzt für euch abgedroschen klingen mag, aber
> ich halte meinen Vortrag über "Le Petit Prince".
> ich habe darüber nämlich in meinen paar Schuljahren noch
> nichts gehört,finde es aber total interessant.
![[ok]](/images/smileys/ok.gif "[ok]") Der kleine Prinz ist doch ein super Thema, typisch französisch  Ich denke, du hast ein gutes Thema für deinen Vortrag gefunden, aus dem man etwas raus holen kann!
> Also als 1. wollte ich die Tafel zugeklappt lassen, und
> außen nur 2 oder 3 zitate hinschreiben. So was wie "On ne
> voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour
> les yeux".
Das finde ich eine gute Idee, was die Zitate betrifft - das sind ja Zitate, die tiefgründig sind - super um darüber zu sprechen.
Was die Tafel angeht: was hälst du von Overhead-Projektor? Also ich kann nur von meiner Schule sprechen, aber ein Referat "an der Tafel"
zu halten ist bei uns nicht gerne gesehen 8ich weiß nicht, wie es bei euch ist!). Aber die Zitate, die würde ich definitiv an die Tafel schreiben!
> Dann wollte ich meine Mitschüler erstmal fragen,
> welches zitat ihnen am besten gefällt, und warum (ich werde
> die deutsch übersetzung für die zitate nochmal auf ein
> arbeitsblatt machen, zur sicherheit ^^).
Das halte ich für keine schlechte Idee. Hast du dir denn eine richtige Diskussion vorgestellt, also das deine Mitschüler begründen, weshalb sie das eine oder das andere Zitat besser fnden? Oder soll das nur einen groben Überblick geben und die Jungs und Mädels sollen nur sagen, ich finde das erste oder zweite gut?
Wenn du eine richtige Diskussion erreichen möchtest, dann solltest du die nahe ans Ende schieben.
> Dann sag ich meien
> Meinung und klappe die tafel auf.
> Da wollte ich dann kurz das wichtigste also vl
> geburtsdaten des autors etc, und 2 bilder vom kleinen
> prinzen hinmalen.
Hier würde wieder ne Folie hilfreich werden - du hast deine ganzen Daten und Bilder parat und kannst dich an der Folie lanhängeln, ohne das die komplette Folie gezeigt wird (immer Schrittchen für Schrittchen).
Du kannst ja überlegen, ob deine Mitschüler die Eckdaten mitschreiben sollen. Ich halte das immer für sehr sinnvoll, damit man danach auch etwas in den Händen hält.
> So und jetzt bin ich mir unsicher, in welcher reihenfolge
> ich das anordne:
> -was zum autor
> -ich wollte auf die widmung am anfang des buches eingehen
> -auf die beziehung zwischen kleinem prinzen und rose
> -ich wollte einen textauszug gemeinsam lesen (das 1.
> kapitel)
Ist das Kapitel lang? Ich weiß es schon gar nicht mehr! Wenn er nicht läner als 1 Seite ist, dann finde ich das okay, ansonsten vll überlegen, ob man kürzt.
> -eine kleine zusammenfassung geben (vl am anfang ?)
Die Zusammenfassung halte ich für sinnvoll -ich gehe (leider) davon aus, dass nicht alle das Buch gelesen haben - jedoch würde ich die nach den Daten des Autors präsentieren.
> -meine persönliche meinung äußern
> Habt ihr eine Idee wie man das anordnen könnte ?
> Den Textauszug wollte ich auf ein Arbeitsblatt machen, die
> zitate auch, ich weiß nicht ob noch was mit drauf
> sollte....
Das ist ja kein Handout, deswegen würde ich nur das abtippen, was du für deinen Vortrag brauchst. Entweder machst du danach noch ein kleines Handout, mit den Daten des Autors etc, oder du lässt die anderen dein Verschriftlichtes (ob an Tafel oder auf Folie) abschreiben.
Du kannst ja noch eine Abschlussfrage stellen, ob man die Geschichte nur für ein Märchen hält, oder davon ausgeht, dass das wahr werden kann (hier kommts allerdings drauf an, wieviele von euch das Buch kennen. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob man sich aufgrund einer Zusammenfassung ein Urteil bilden kann).
Ansonsten kannst du ja noch ein paar Worte über die Intention von Antoine de Saint-Exupéry, was wollte er mit seinem Werk ausdrücken?
Liebe Grüße,
Sarah 
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 20:51 Di 02.10.2007 | | Autor: | cancy |
> Hey Cancy ,
Hi Sarah ^^
> Was die Tafel angeht: was hälst du von Overhead-Projektor?
> Also ich kann nur von meiner Schule sprechen, aber ein
> Referat "an der Tafel"
> zu halten ist bei uns nicht gerne gesehen 8ich weiß nicht,
> wie es bei euch ist!). Aber die Zitate, die würde ich
> definitiv an die Tafel schreiben!
ja ich werde auch denke ich mit polylux arbeiten, manchmal gibt es nur das problem, dass man die folien nicht erkennen kann, weil man die klassenräume nicht abdunkeln kann *lol*
> Das halte ich für keine schlechte Idee. Hast du dir denn
> eine richtige Diskussion vorgestellt, also das deine
> Mitschüler begründen, weshalb sie das eine oder das andere
> Zitat besser fnden? Oder soll das nur einen groben
> Überblick geben und die Jungs und Mädels sollen nur sagen,
> ich finde das erste oder zweite gut?
>
> Wenn du eine richtige Diskussion erreichen möchtest, dann
> solltest du die nahe ans Ende schieben.
Ja das weiß ich nicht wie ichs mache. Ich würde gerne gleich eine begründung hören, warum sie sich das oder das zitat auswählen, aber ich will nicht gleich zu beginn eine große Diskussion starten.....muss ich noch irgendein Mittelding finden
> Du kannst ja überlegen, ob deine Mitschüler die Eckdaten
> mitschreiben sollen. Ich halte das immer für sehr sinnvoll,
> damit man danach auch etwas in den Händen hält.
Ja das sollen sie auf jeden Fall machen, ich überleg nur noch, wie ich das mit den vokabeln mach, ob ich die vor dem vortrag an die tafel schreib, oder auch auf folie ?
> Ist das Kapitel lang? Ich weiß es schon gar nicht mehr!
> Wenn er nicht läner als 1 Seite ist, dann finde ich das
> okay, ansonsten vll überlegen, ob man kürzt.
also das kapiel ist ungefär eine seite, könnte man lesen denke ich. ich weiß nicht ob ich überhaupt auf die widmung eingeh, vl erwähn ich sie auch nur.....
> Die Zusammenfassung halte ich für sinnvoll -ich gehe
> (leider) davon aus, dass nicht alle das Buch gelesen haben
> - jedoch würde ich die nach den Daten des Autors
> präsentieren.
Die Idee mit der Intention des Autors greif ich noch auf ! Danke schon mal
Liebe Grüße *wink*
PS: Ich stell meinen Vortrag bestimmt morgen noch hier online...naja meine rechtschreibung und grammatik eben...aber gott sei dank kommt es ja mehr auf die ausspache an *g*
|
|
|
| |
|
Hey Cancy ,
> ja ich werde auch denke ich mit polylux arbeiten, manchmal
> gibt es nur das problem, dass man die folien nicht erkennen
> kann, weil man die klassenräume nicht abdunkeln kann *lol*
Wenn ich mal still und heimlich fragen darf: was ist "polylux" ![[verwirrt]](/images/smileys/verwirrt.gif "[verwirrt]") ?
> Ja das weiß ich nicht wie ichs mache. Ich würde gerne
> gleich eine begründung hören, warum sie sich das oder das
> zitat auswählen, aber ich will nicht gleich zu beginn eine
> große Diskussion starten.....muss ich noch irgendein
> Mittelding finden
Hmmm... Jetzt im Nachhinein denke ich, dass so eine Diskussion am Anfang vielleicht doch nicht das schlechteste ist. So bindest du deine Mitschüler direkt mit ein und deren Interesse wird dadurch zusätzlich geweckt.
Aber wenn du die Diskussion am Ende halten willst, dann solltest du dir vielleicht überlegen, die Zitate am Ende zu präsentieren.
> Ja das sollen sie auf jeden Fall machen, ich überleg nur
> noch, wie ich das mit den vokabeln mach, ob ich die vor dem
> vortrag an die tafel schreib, oder auch auf folie ?
Auch hier halte ich die Tafel für sinnvoll, jedoch solltest du als Referentin aufpassen, nicht die halbe Zeit mit dem Rücken zu deinen Mitschülern zu stehen (ja ja, extrem ausgedrückt). Aber das Vokabeln anschreiben sollte einfach zügig gehen.
Die Frage ist, wann du die Voks anschreibst. Hast du dir darüber schon Gedanken gemacht?
Oder du schreibst die Vokabeln auf das Blatt, dass deine Mitschüler erhalten. Wäre auch noch eine Möglichkeit.
> also das kapiel ist ungefär eine seite, könnte man lesen
> denke ich. ich weiß nicht ob ich überhaupt auf die widmung
> eingeh, vl erwähn ich sie auch nur.....
Die länge finde ich super zum Lesen. Ob du gezielt auf die Widmung eingehst oder sie nur kurz erwähnst wird dein Referat beides nicht schlechter machen. Beide Varianten sind okay!
> Die Idee mit der Intention des Autors greif ich noch auf !
> Danke schon mal
> PS: Ich stell meinen Vortrag bestimmt morgen noch hier
> online...naja meine rechtschreibung und grammatik
> eben...aber gott sei dank kommt es ja mehr auf die
> ausspache an *g*
Da wird unser Experte (Profdefrance) sicherlich viel Freunde dran haben, sollte er das korrigieren!
Liebe Grüße,
Sarah
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 21:17 Di 02.10.2007 | | Autor: | cancy |
Hello again ^^
> Wenn ich mal still und heimlich fragen darf: was ist
> "polylux" ?
*lol* bei uns heißt das immer nur Polylux, also Polylux=Overhead Projektor ^^
> Hmmm... Jetzt im Nachhinein denke ich, dass so eine
> Diskussion am Anfang vielleicht doch nicht das schlechteste
> ist. So bindest du deine Mitschüler direkt mit ein und
> deren Interesse wird dadurch zusätzlich geweckt.
Dann mache ich das mit den Zitaten am Anfang und seh mal ob sich eine Diskussion entwickelt =)
> Die Frage ist, wann du die Voks anschreibst. Hast du dir
> darüber schon Gedanken gemacht?
> Oder du schreibst die Vokabeln auf das Blatt, dass deine
> Mitschüler erhalten. Wäre auch noch eine Möglichkeit.
Auf dem Blatt was meine Mitschüler bekommen sind die wichtigsten vokabeln drauf (ist eine seite eines lehrbuchs). Ich denke mal ich schreibe die Vokabeln vor der Stunde an, weil während des Vortages..., nicht dass das dann ewig dauert. Ich weiß nur nicht ob ich dann immer wenn ich eine unbekannte Vokabel verwende auf die tafel zeigen soll *loooool*
Liebe Grüße
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 09:27 Mi 03.10.2007 | | Autor: | cancy |
Salut
Ca va ? ^^
Ich würde gern mit folgenden Zitaten anfangen....findet ihr das so okay ?
On ne voit bien qu'avec le cur, l'essentiel est invisible pour les yeux.
(Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.)
Unsicher bin ich mir, welches von beiden ich nehm:
On n'est jamais content là où on est.
(Man ist niemals dort, wo ma ist. )
Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
(Du bist zeitlebens verantwortlich für das, was du dir vertraut gemacht hast.)
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent.
(Alle großen leute sind einmal Kinder gewesen, aber wenige erinnern sich daran)
Mir kam da noch eine Idee, ich könnte ja am anfang nur fragen welche zitate sie gut finden, und am ende meines vortrags sollen sie es erst begründen ?!
Liebe Grüße
und danke für Tipps :)
|
|
|
| |
|
Guten Morgen Cancy ,
> On ne voit bien qu'avec le cur, l'essentiel est invisible
> pour les yeux.
> (Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für
> die Augen unsichtbar.)
Dieses Zitat ist ja fast schon Pflicht, mit in deinen Vortran einzubringen.
> Unsicher bin ich mir, welches von beiden ich nehm:
> On n'est jamais content là où on est.
> (Man ist niemals dort, wo ma ist. )
>
> Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as
> apprivoisé.
> (Du bist zeitlebens verantwortlich für das, was du dir
> vertraut gemacht hast.)
>
> Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants,
> mais peu d'entre elles s'en souviennent.
> (Alle großen leute sind einmal Kinder gewesen, aber wenige
> erinnern sich daran)
Ich persönlich bin ja von diesem hier ein Fan... Welches gefällt dir den am besten?
> Mir kam da noch eine Idee, ich könnte ja am anfang nur
> fragen welche zitate sie gut finden, und am ende meines
> vortrags sollen sie es erst begründen ?!
Ja, das wäre auch eine Möglichkeit! Wieso möchtest du denn keine Diskussion am Anfang starten?
Liebe Grüße,
Sarah
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 11:18 Mi 03.10.2007 | | Autor: | cancy |
Guten Morgen !
Das 1. nehm ich auf jeden Fall....
Dann denk ich dass ich das mit den erwachsenen die alle mal kinder waren noch mit rein nehm.
Hach, irgendwie bin ich so unentschlossen *g*
Ich wollte nicht dass bei einer diskussion am anfang zu viel vorneweg gegriffen wird. aber ich machs jetzt doch am anfang *endlich entschieden hab*
So den teil über den autor hab ich schon fertig. und den kleinen prinzen hab ich auch schon gemalt =)
Lg *wink*
|
|
|
| |
|
Hallo cancy,
Herzlichen Glückwunsch zu dieser Hochwertigen Diskussion mit Sarah. Sie scheint in Moment nicht online zu sein und du willst schnell eine weitere Anregung.
Deine Zitate sind alle Axiome des Lebens die immer Gültigkeit haben und sie gefallen mir alle gut. Die Mitschüler zu befragen , ist eine gute Idee, kostet aber Zeit die du vielleicht nicht hast.
On est jamais content où on est. Dieses Zitat ist hochaktuell. Mit der Globalisierung, hat sich die Völkerwanderung sehr intensiviert. Selbst Deutschen die in Reichtum und Freiheit leben, haben vermehrt das Bedürfnis auszuwandern, oder aber innerhalb Deutschland den Wohnsitz zu wechseln .
Viel Glück.
Profdefrance
|
|
|
| |
|
Hey Cancy ,
> Das 1. nehm ich auf jeden Fall....
> Dann denk ich dass ich das mit den erwachsenen die alle
> mal kinder waren noch mit rein nehm.
Das finde ich sehr schön
> Hach, irgendwie bin ich so unentschlossen *g*
Wieviele Zitate wolltest du eigentlich nehmen? Zwei oder drei? Wenn drei, dann würde ich noch das von Profdefrance hinzufügen, aber du solltest immer Profdefrance Bemerkung im Auge behalten, was deine Vortragszeit betrifft.
> Ich wollte nicht dass bei einer diskussion am anfang zu
> viel vorneweg gegriffen wird. aber ich machs jetzt doch am
> anfang *endlich entschieden hab*
Da ist aber auch jemand unentschieden. Die Frage ist, ob man durch diese Diskussion zuviel vorwegnimmt. Es geht hier ja nicht darum, die Zitatauswahl mit Hilfe des Buches zu begründen, sondern einfach spontan sagen, das gefällt mir gut, weil...
Finde die Idee, die Diskussion am Anfang zu starten mitlerweile , war ja gestern auch leicht unentschieden
Aber ich denke, diese Diskussion am Anfang wird dir nur positives bringen!
> So den teil über den autor hab ich schon fertig. und den
> kleinen prinzen hab ich auch schon gemalt =)
Vielleicht tust du auf deine Folie auch noch ein Bild vom Autor?
Liebe Grüße,
Sarah
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 11:55 Mi 03.10.2007 | | Autor: | cancy |
Danke euch beiden ^^
Ja ich mach auf jeden Fall ein Bild mit drauf !
Also Zeit hab ich soviel wie ich brauch *g*, ich denke mal dass ich 3 zitate nehmen werde.
Ich hab mir auch überlegt, dass ich meine Meinung nicht einfach mit hinten dranhänge, sondern in den Vortrag mit einbau. Das heißt dass ich zwischendurch immer mal sag, je pense, a mon avis.......
So ich bin weiter fleißig *g*
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 13:46 Mi 03.10.2007 | | Autor: | cancy |
Hello Again (und dass an einem Feiertag =D )
Wenn jemand drüber schauen möchte, würde ich mich freuen =)
Aber sooooo exakt muss es ja nicht unbedingt sein---> aussprache ist wichtiger
Vous pouvez voir les citations au tableau.
Maintenant je veux que vous lisez cette citations, ils sont aussi sur votre fiche de travail. .
Et que vous dites (spricht man das t hier mit ?) quelle citation vous préférez et pourquoi.
Tous les citations sont de l'oeuvre très connue "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry est un écrivain, journaliste, dessinateur et aviateur francais.
Il est né le 29 juin 1900 à Lyon.
Il a fait des études de Francais et de mathématiques
En 1921 il a sont début de son service militaire. Et Antoine rêve du devenir pilote.
Mais c'était une époque ou le vol était une aventure.
Mais, il vole pour l'Aéropostale le tour entre Toulouse et Dakar.
Pendant cette temps Antoine de Saint-Exupéry écrit son premier roman "Courrier Sud", et aussi son livre "Vol de nuit".
En 1931 il marie la journaliste argentine Consuelo Suncin à Nice.
Au 1935 son avion a eu un accident au milieu du Sahara. Dans "Terre des Hommes" on trouve un récrit de sa panne, mais aussi dans "Le Petit Prince".
A cause de second guerre mondiale Saint-Exupéry fuit à New York.
C'est là qu'il écrit ses oeuvres le plus connue: "Pilote de guerre", "Lettre à un Otage" et le célèbre "Petit Prince".
Il a un grand success avec le livre "le Petit Prince", aussi parce qu'il dessin l'images pour le livre même.
A l'âge de 43 ans Antoine de Saint-Exupéry décide d'abandonner sa grand passion de l'avitation.
Mais de sa dernier vol le 31 juillet 1944 il ne revenir. Il a desparu, au milieu des étoiles comme son bien connu personnage principal le petit Prince.
En 2003 s'avion à retrouver de la mer Méditerranée.
Le Petit Prince est l'oeuvre la plus connue d'Antoine de Saint-Exupéry.
C'est un conte philosophique et poétique qui, aborde des thèmes profonds comme la vie et la mort, l'amour, l'amitiè.
Le Petit Prince a été traduit en plus de 80 langues.
Antoine de Saint-Exupéry est écrit en un style simple et trés imagé.
J'aime la poésie, les aventures du prince et aussi les jolis images. Encore je veux dire que "le Petit Prince" est écrit pour les enfants et pour les adultes.
Je veux lire avec vous cet extrait de texte.
............to be continued ^^
danach kommt noch was zum kleinen prinzen an sich, zu widmung, und eine zusammenfassung
Ganz liebe Grüße
|
|
|
| |
|
Hallo cancy,
Ich korrigiere jetzt deine Sätze.
Vous pouvez voir les citations au tableau.
Maintenant voulez vous, s´il plait lire ces citations, elles sont aussi sur votre fiche de travail. .
Pourriez- vous me dire quelle citation vous préférez et pourquoi ?
Toutes ces citations sont de l'oeuvre très connue "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry.
Antoine de Saint-Exupéry est un écrivain, journaliste, dessinateur et aviateur francais.
Il est né le 29 juin 1900 à Lyon.
Il a fait des études de Français et de mathématiques.
En 1921 il fait son service militaire. Et Antoine rêve de devenir pilote.
Mais c'était une époque où l´aviation était une aventure.
Il a volé pour l'Aéropostale entre Toulouse et Dakar.
Pendant ce temps Antoine de Saint-Exupéry écrit son premier roman "Courrier Sud", et aussi son livre "Vol de nuit".
En 1931 il se marie, à Nice, avec la journaliste argentine Consuelo Suncin.
En 1935 son avion a eu un accident au milieu du Sahara. Dans "Terre des Hommes" on trouve une description de sa panne, mais aussi dans "Le Petit Prince".
A cause de la seconde guerre mondiale Saint-Exupéry fuit à New York.
C'est là qu'il écrit ses oeuvres les plus connues: "Pilote de guerre", "Lettre à un Otage" et le célèbre "Petit Prince".
Il a un grand succès avec son livre "le Petit Prince", surtout parce qu'il a lui- même illustré le livre.
A l'âge de 43 ans Antoine de Saint-Exupéry décide d'abandonner sa grande passion, l'aviation.
Mais il ne reviendra pas de son dernier vol, le 31 juillet 1944. Il a desparu, au milieu des étoiles comme son bien connu personnage principal le petit Prince.
En 2003 son avion a été retrouvé en mer Méditerranée.
Le Petit Prince est l'oeuvre la plus connue d'Antoine de Saint-Exupéry.
C'est un conte philosophique et poétiquem qui aborde des thèmes profonds comme la vie et la mort, l'amour, l'amitié.
Le Petit Prince a été traduit en plus de 80 langues.
Antoine de Saint-Exupéry écrit dans un style simple et très imagé.
J'aime la poésie, les aventures du prince et aussi les jolies images. Enfin je voudrais vous dire que "le Petit Prince" est écrit pour les enfants et pour les adultes.
Je veux lire avec vous cet extrait de texte.
............to be continued ^^
danach kommt noch was zum kleinen prinzen an sich, zu widmung, und eine zusammenfassung
Super Vortrag.
Ich habe mir erlaubt, einige kurze Passagen und Ausdrücken geringfügig zu verändern. So sind deine Sätze genauer und grammatikalisch und stilistisch korrekt.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) überfällig  | | Datum: | 17:27 Mi 03.10.2007 | | Autor: | cancy |
Vielen lieben Dank !!!
Ich hab probiert die Sätze möglichst so zu formulieren, dass ich nicht so viele neue Vokabeln brauche. Denn das finde ich manchmal sehr störend, wenn man aufgrund der neuen Wörter dem Vortrag nicht folgen kann.....
Ich habe gerade eine kleine Übersetzungsschwierigkeit.
Und zwar möchte ich gerne ausdrücken, dass es auf das Alter ankommt, wie man den kleinen Prinzen wahrnimmt. Denn Kinder sehen noch nicht den philosophischen Hintergrund. Aber wenn man älter wird dann erkennt man erst was das Buch wirklich bedeutet.
Könnt ihr mir vielleicht helfen ?
Liebe Grüße und tausendmal Danke !
Toll wie ihr weiterhelft *freu*
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 22:22 Mi 03.10.2007 | | Autor: | matux |
$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
|
|
|
|
