www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Englisch
  Status Grammatik
  Status Lektüre
  Status Korrekturlesen
  Status Übersetzung
  Status Sonstiges (Englisch)

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Biologie" - Nekrose....Entstehung
Nekrose....Entstehung < Biologie < Naturwiss. < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Biologie"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Nekrose....Entstehung: Übersetzung Englisch - Deutsch
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 02:52 Sa 31.01.2009
Autor: Stefan0020

Hallo.

Würde die Hilfe von euch brauchen. Ich habe aus einem Zellbio- Skriptum eine mögliche Erklärung zur Entstehung von Nekrosen gefunden welche ich nun ins deutsche übersetzt habe.
Es wäre toll, wenn es sich jemans anschauen könnte ob das stimmt bzw. ob es Sinn ergibt ;-).

Danke.

lg, stefan

Hier einmal der englische Text:

Many diverse initiating conditions that trigger necrosis may provoke a net increase in the cytoplasmic calcium concentration, either by stimulating uptake of extracellular calcium or by facilitating the release of calcium stores from the endoplasmic reticulum. Calcium could, in turn, signal the mobilization of executioner cathepsin proteases and other hydrolases through calpain activation. Calpains have also been implicated in the activation of pro-apoptotic caspase proteases.


Meine Übersetzung:

Viele verschiedene Ursachen welche eine Nekrose auslösen, können eine Erhöhung der zytoplasmatischen Kalziumkonzantration zur Folge haben. Das geschieht entweder durch eine Ankurblung der Aufnahme von extrazellulären Kalzium oder durch eine Erleichterung durch Freigabe von Kalzium- Lager aus den ER. Kalzium könnte wiederum ein Zeichen zur Mobilisation von Cathepsin- Proteasen und andere Hydrolasen durch Calpain Aktivierung geben. Calpaine sind auch verwickelt in die Aktivierung von pro- apoptotischen Caspase- Proteasen.



        
Bezug
Nekrose....Entstehung: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 11:47 Sa 31.01.2009
Autor: xPae

Alles richtig und macht Sinn!

Gruß

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Biologie"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.englischraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]