Referat über den Airbus A380 < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 16:04 Fr 14.01.2005 | | Autor: | Anni86 |
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Hallo!
ich muss für die schule ein referat über das neue flugzeug A380 machen.
was heißt das auf französisch:
-"Les éléments de construction sont très leicht ." (also vom Gewicht her leicht)
-wie sind die abkürzungen bei den ersten drei ordnungszahlen:
"Dans les avions il y a trois classes.
1ère classe
2e classe
3e classe."
also ich meine wie sind die abkürzungen, dieses komische ère, e, er,...
Vielen dank!!!
Grüßle Anja
|
|
| |
|
Hallo, Anja!
> Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen
> Internetseiten gestellt.
>
> Hallo!
> ich muss für die schule ein referat über das neue flugzeug
> A380 machen.
> was heißt das auf französisch:
>
> -"Les éléments de construction sont très leicht ." (also
> vom Gewicht her leicht)
Hallo!
Naja, meine Französischkenntnisse lassen ja auch schon langsam nach.. aber ich würde das etwa so formulieren mit dem Gewicht:
peser (Nennform) .. heißt wiegen
seulement... nur
xx tonnes (weiblich)
> -wie sind die abkürzungen bei den ersten drei
> ordnungszahlen:
> "Dans les avions il y a trois classes.
> 1ère classe
> 2e classe
> 3e classe."
1ère (= première)
2eme (= deuxième)
3eme (=troisième)
>
> also ich meine wie sind die abkürzungen, dieses komische
> ère, e, er,...
Ein guter Link, ist sehr empfehlenswert für Vokabel etc.
http://www.languagecourse.net/online-woerterbuch
>
> Vielen dank!!!
> Grüßle Anja
LG,
RoterBlitz
>
>
|
|
|
| |
|
Nachtrag zu A 380: Mieux vaut tard que jamais.
Bonjour,
Les éléments de construction sont très légers. (léger = leicht)
Vide il pèse 240 t (deux cents quarante tonnes).
Le poids maximal au décollage est de 560 tonnes. (cinq cent soixante)
première classe = 1ère classe
deuxième classe = 2e classe
troisième classse = 3e classe
Ce sont des accents graves (')....(Sie sind vielleicht komisch, aber es geht noch!)
Remarques:
LAirbus A 380 est construit en duraluminium et en matières plastiques renforcées de fibres de carbone (CFK) et autres. Ses réservoirs sont remplis de 310 000 litres de kérosène, doù son poids maximal au décollage: 240 t (son poids à vide) + 310 t (kérosène) + passagers + matériel!
MfG
|
|
|
| |
|
Verbesserungen: Nachtrag zu A 380
Bitte beachten.
Bonjour,
- 240 t = deux cent quarante tonnes
(cent ohne s, da Zahlen folgen)
- troisième classe
(nur zwei s, im Französischen gibt es noch nicht die drei s!)
MfG
|
|
|
|
