Revolte < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 09:23 Mo 25.05.2009 | | Autor: | David_hh |
Hallo liebe Forumfreunde,
ich habe eine Text zum Film Persepolis geschrieben und die Revolte von Marjane geschildert, aber leider bin ich mir nicht sicher, ich alles richtig geschrieben habe.
Au début du film, les spectateurs font connaissance avec une petite fille insoumise et volubile qui veut devenir le dernier prophète de la galaxie. En conséquence sa volonté de se révolter est remarquablement marquante. Les influences familiales déterminent son caractère et ses valeurs, car elle assiste aux conversations politiques de ses parents et écoute les histoires familiales que lui raconte sa grand- mère. Marjane apprend que son grand- père était un prince Kadjar et communiste. Et elle voue une admiration sans borne à son oncle.
La résistance de Marjane contre lidéologie officielle est bien visible dans son apparence. Elle porte des baskets, un badge de Michael Jackson et une veste avec linscritpion : « le rock is not ded ». Ces vêtements déplaisent aux gardiennes de la Révolution qui veulent arrêter Marjane. La passion de Marjane pour le rock est aussi reconnaissable à la musique parce quelle est sur l´avenue Gandhi pour acheter une cassette d´Iron Maiden. Cette musique, qui est contre lidéologie officielle, est interdite par le gouvernement mais Marjane soppose à cette interdiction ce qui est aussi une forme de protestation. En outre les gardiennes de la Révolution ergotent sur la manière comment Marjane porte son foulard, parce quon peut voir ses cheveux. Par conséquent Marjane ne prend pas le foulard au sérieux et se rebelle contre lidéologie.
En plus elle se révolte aussi à lécole, car elle se moque dhymne pour les martyrs dans lequel est dit que ces hommes ont donné leur vie pour la liberté à Téhéran. Marjane na pas peur de contrarier sa professeur de religion qui affirme quils n´ont plus de prisonniers politiques alors que de trois
mille détenus sous le Shah. Elle lui dit que son oncle a été emprisonné sous le régime du Shah et fait passer son professeur pour un menteur.
Marjane se révolte même contre le Dieu parce quil permet que loncle de Marjane est exécuté.
ICh würde mich über jede Hilfe sehr freuen!
Gruß, David
|
|
| |
|
Hallo David,
Au début du film, les spectateurs font connaissance avec une petite fille insoumise et volubile qui veut devenir le dernier prophète de la galaxie. En conséquence sa volonté de se révolter est remarquablement marquante. Les influences familiales déterminent son caractère et ses valeurs, car elle assiste aux conversations politiques de ses parents et écoute les histoires familiales que lui raconte sa grand- mère. Marjane apprend que son grand- père était un prince Kadjar et communiste. Et elle voue une admiration sans borne à son oncle.
La résistance de Marjane contre lidéologie officielle est bien visible dans son apparence. Elle porte des baskets, un badge de Michael Jackson et une veste avec linscription : «The rock is not dad ». Ces vêtements déplaisent aux gardiennes de la Révolution qui veulent arrêter Marjane. La passion de Marjane pour le rock est aussi reconnaissable (besser = à sa passion pour la musique) à la musique parce quelle est sur l´avenue Gandhi pour acheter une cassette d´Iron Maiden. Cette musique, qui est contre lidéologie officielle, est interdite par le gouvernement mais Marjane soppose à cette interdiction, ce qui est aussi une forme de protestation. En outre les gardiennes de la Révolution ergotent sur la manière comment Marjane porte son foulard, parce quon peut voir ses cheveux. Par conséquent Marjane ne prend pas le foulard au sérieux et se rebelle contre lidéologie.
En plus elle se révolte aussi à lécole, car elle se moque de l´ hymne pour les martyres dans lequel est dit que ces hommes ont donné leur vie pour la liberté à Téhéran. Marjane na pas peur de contrarier son professeur de religion qui affirme quils n´ont plus de prisonniers politiques alors qu´il y avait (bitte den Sinn überprüfen) trois mille détenus sous le Shah. Elle lui dit que son oncle a été emprisonné sous le régime du Shah et fait passer son professeur pour un menteur.
Marjane se révolte même contre le Dieu parce quil permet que loncle de Marjane sera exécuté. wenn das schon geschehen ist dann:
.parce qu´il a permis que son oncle ait été exécuté.
Sehr gut.
Viele grüße
Profdefrance
|
|
|
|
