www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Englisch
  Status Grammatik
  Status Lektüre
  Status Korrekturlesen
  Status Übersetzung
  Status Sonstiges (Englisch)

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Sätze Englisch
Sätze Englisch < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Sätze Englisch: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 14:16 Fr 11.09.2009
Autor: Dinker

Guten Nachmittag

Bei einigen Sätzen bin ich sehr unsicher:

I was/have been glad to experience that you will visite me in the college hostel.

That the staff has enough time to prepare the food, it necessary to order the meal 24 hours in previous.

To my sense/feeling the hostel administration is too save with heating, so that I suggest to bring warm clothes.

Danke
Gruss Dinker


        
Bezug
Sätze Englisch: Was ?
Status: (Antwort) noch nicht fertig Status 
Datum: 14:29 Fr 11.09.2009
Autor: JohnF.Kennedy

Was willst du wissen, ob die Sätze richtig sind ?
Bezug
                
Bezug
Sätze Englisch: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 14:36 Fr 11.09.2009
Autor: Dinker

Hallo

Ja genau
Gruss Dinker
Bezug
                        
Bezug
Sätze Englisch: Lösung des ersten Satzes
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 14:44 Fr 11.09.2009
Autor: JohnF.Kennedy

Der erste Satz sollte eigentlich das heißen :

Ich bin froh gewesen, zu erfahren , dass ich dich  im Universitätsheimheim ( oder wie man dazu sagt ) treffen werde.
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.englischraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]