www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Englisch
  Status Grammatik
  Status Lektüre
  Status Korrekturlesen
  Status Übersetzung
  Status Sonstiges (Englisch)

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Satz
Satz < Korrekturlesen < Deutsch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Satz: Liebe
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 18:41 Sa 09.08.2014
Autor: cheezy

Aufgabe
Manche Jugendliche wissen wahre Liebe erst zu schätzen wenn sie alt und gebrechlich sind.

Hallo Liebes Forum,

kann mir bitte jemand den obigen Satz grammatikalisch korrigieren.

Danke
        
Bezug
Satz: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 18:46 Sa 09.08.2014
Autor: Diophant

Hallo,

grammatikalisch fehlt so gut wie nichts:

> Manche Jugendliche wissen wahre Liebe erst zu schätzen
> wenn sie alt und gebrechlich sind.

Ich würde es so schreiben:

Manche Jugendliche wissen wahre Liebe erst zu schätzen, wenn sie alt und gebrechlich sind.

Allerings ist der Satz eine ziemliche Stilblüte. Wenn sie alt und gebrechlich sind, dann sind sie ja doch eher keine Jugendlichen mehr. Ich würde ihn daher nochmal komplett umformulieren, so dass von Menschen die Rede ist, welche die Liebe in ihrer Jugend so und im Alter eben oft anders einschätzen.


Gruß, Diophant
Bezug
                
Bezug
Satz: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 18:57 Sa 09.08.2014
Autor: cheezy

Aufgabe
Manche Personen wissen wahre Liebe erst zu schätzen, wenn sie alt und gebrechlich sind, da sie die Liebe in ihrer Jugend oft anders einschätzen.

Hallo,

habe jetzt den obigen Satz ein wenig geändert.
Was sagt ihr dazu?


Bezug
                        
Bezug
Satz: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 19:59 Sa 09.08.2014
Autor: DieAcht

Passt.
Bezug
                        
Bezug
Satz: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 23:33 Sa 09.08.2014
Autor: Diophant

Hallo,

ich finde, dass es stilistisch durchaus noch nicht passt. Ersetze bspw. 'Personen' durch 'Menschen' und 'einschätzen' durch 'erleben'. Und sehe das hier nicht als wörtlich zu nehmende Non-plus-ultra-Weisheiten an, sondern als Anregungen, über die man gerne auch weiter nachdenken darf. :-)


Gruß, Diophant
Bezug
        
Bezug
Satz: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 09:52 So 10.08.2014
Autor: Josef

Hallo cheezy,

> Manche Jugendliche wissen wahre Liebe erst zu schätzen
> wenn sie alt und gebrechlich sind.


Manche Jugendliche wissen wahre Liebe nicht zu schätzen; erst im fortgeschrittenem Alter bringen sie Achtung für wahre Liebe entgegen.


Manche Jugendliche wissen wahre Liebe nicht zu schätzen. Erst im fortgeschrittenem Alter wird Achtung für wahre Liebe entgegengebracht.




Viele Grüße
Josef
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.englischraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]