Satzformulierung < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
BITTE HELFT MIR
Wie formuliere ich es am besten wenn ich sagen will : "Die Spannung beginnt schon am Anfang des Buches(weil man nicht gleich weiß worum es geht) und dauert eigentlcih bis zum Schluss an, weil man erst da erfährt wer den Mord begangen hat"
Lg Brutus
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 18:30 Mo 12.02.2007 | | Autor: | Amy1988 |
Hallo!
Also ich würde auf den Fachbegriff KLIMAX(climax) zurückgreifen, der den Höhepunkt der Spannung beschreibt.
Vielleicht kannst du sagen:
The story rises from the beginning on staright to it's climax that can first be found at the end.
Wenn du noch andere Ideen brauchst, dann sag Becsheid 
Ich denke aber, dass das schon ganz gut umschreibt, was du sagen willst!
LG Amy
|
|
|
|
