Satzstellung < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo Zusammen ![[winken]](/images/smileys/winken.gif "[winken]") ,
ich möchte auf Englisch sowas sagen wie
"Alles, was die Menschen stört / verunsichert muss / sollte eliminiert werden."
Wie kann man das sagen?
Everyting what troubles should be eliminated.
Liebe Grüße
Sarah 
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 18:27 So 08.02.2009 | | Autor: | rainerS |
Hallo Sarah!
> Hallo Zusammen ,
>
>
> ich möchte auf Englisch sowas sagen wie
>
> "Alles, was die Menschen stört / verunsichert muss / sollte
> eliminiert werden."
>
>
> Wie kann man das sagen?
>
> Everyting what troubles should be eliminated.
To trouble ist hier transitiv, deswegen
Everything that troubles men must/should be eliminated.
Viele Grüße
Rainer
|
|
|
|
![[super]](/images/smileys/super.gif "[super]"){kind=small}
!
