www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Englisch
  Status Grammatik
  Status Lektüre
  Status Korrekturlesen
  Status Übersetzung
  Status Sonstiges (Englisch)

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Spanisch Korrektur
Spanisch Korrektur < Korrekturlesen < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Spanisch Korrektur: Spanische Schicksale
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 17:19 So 29.11.2009
Autor: Lutscha

Aufgabe
Schicksal von Menschen beschreiben!

     Destino los ninos Puerto Juárez

Los ninos pueden ir al colegio. Pero tienen que trabajar con eso las familias pueden sobrebibir. Llevan las maletas de las turistas. Viven con sus familias. Pagan los gastos de la alumentación. Tienen una gran responsabilidad para la familia: Por eso pueden vivir como ninos en alemania.

Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.

   Destino los ninos Jorge y Juan

Viven soló en los calles del ciudad de México. Ganan el dinero para mendigar cantan en autobuses, restaurantes y los calles. Duermen en una garage vieja. Tienen un dueno tienda de los lobos (qieren ganan mucho dinero con la tienda). No tienen una familia. La gente piensan que son basura y escoria. Viven en pobreza.



        
Bezug
Spanisch Korrektur: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 15:09 Mo 30.11.2009
Autor: la-liana

El destino de los niños de Puerto Juárez

Los niños pueden ir al colegio pero tienen que trabajar para que sus familias puedan sobrevivir. Llevan las maletas de los turistas. Viven con sus familias. Pagan los gastos de alimentación. Tienen una gran (enorme) responsabilidad por la (sus) familia(s), por eso pueden vivir como niños en alemania. (Fehlt hier nicht ein NO ?)


El destino de los niños Jorge y Juan

Viven solos en los calles de la ciudad de México. Ganan dinero con mendigar, cantan en autobuses, restaurantes y en las calles. Duermen en una garage vieja. Tienen un dueno (propia??) tienda de los lobos (was willst du mit dem Satz sagen?)(quieren ganar mucho dinero con la tienda). No tienen familia. La gente piensa que fueran escoria. Viven en pobreza.


Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.englischraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]