Teilnahme an einem Suchspiel < Übersetzung < Latein < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 10:40 Mo 03.08.2009 | | Autor: | Leypold |
ich bitte um Übersetzung des folgenden Textes und danke jetzt schon mal ganz herzlich dafür - es ist ein Rätsel zu lösen, das mit dem weltweiten Spiel "Geocaching" zu tun hat; also:
Solvite aenigma, venite, quaerite, gaudet! - Si in libello illo, qui in thesauro inest, lingua Latina usi eritis, nos pleniores quidem erimus.
(I) Multa de Romanis in Germania et in Raetia scimus ex fontibus archaeologiae, sed etiam nonnulla scripta nobis tradita sunnt.
Liber, qui breviter GERMANIA inscribitur, nobis maximi momenti est.
- Quod est nomen scriptoris illius libri?
Numerus littenarum cognominis eius = A.
(II) Temporibus antiquis regio, quam hodle regionem bavaricam appellamus, pars Raetiae provinciae fuit.
Qui imperator caput Raetorum, id est Augustam Vindelicorum, Condidit?
Quo anno natus est? = B
(III) Hoc imperatore Raetia provincia maxime florebat.
Quo anno ille imperator mortem obiit? = C
(auf der Abbildung ist Kaiser Hadrian - geb. 76 nC- gestor. 138 nC - zu sehen)
(als Hinweis wäre noch:)
Latibulum in radice arboris invenitur.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 11:29 Mo 03.08.2009 | | Autor: | statler |
Hallo!
> - Quod est nomen scriptoris illius libri?
Tacitus
> Numerus littenarum cognominis eius = A.
Anzahl der Buchstaben A = 7
> (II) Temporibus antiquis regio, quam hodle regionem
> bavaricam appellamus, pars Raetiae provinciae fuit.
>
> Qui imperator caput Raetorum, id est Augustam Vindelicorum,
> Condidit?
Augsburg wurde unter Augustus gegründet.
> Quo anno natus est? = B
Geburtsjahr von Augustus B = 63 (v. Chr.)
> (III) Hoc imperatore Raetia provincia maxime florebat.
>
> Quo anno ille imperator mortem obiit? = C
>
> (auf der Abbildung ist Kaiser Hadrian - geb. 76 nC- gestor.
> 138 nC - zu sehen)
Gefragt ist nach dem Todesjahr: C = 138
> Latibulum in radice arboris invenitur.
Der Schlupfwinkel (Versteck?) ist in der Wurzel eines Baumes zu finden.
Gruß aus HH-Harburg
Dieter
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 22:57 Mo 03.08.2009 | | Autor: | Leypold |
Hallo Dieter,
nach Eingabe der Zahlen ergeben sich die richtigen gesuchten Koordinaten.
herzlichen dank sagt Helmut.
|
|
|
|
