Vergleich like oder as < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo Zusammen ![[winken]](/images/smileys/winken.gif "[winken]") ,
wenn man einen Vergleich zwischen Personen ziehen möchte, zum Beispiel
Sie ist gegen das Klonen, wie der Papst
sagt man dann
"She is against cloning like..."
oder
"She is against cloning as..."
?
Liebe Grüße
Sarah 
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 20:27 Di 17.03.2009 | | Autor: | dohe |
ok also in dem fall benutzt du am besten weder "like" noch "as". zumindest so wie du es hier meinst. also wenn du sagen möchtest iwer ist gegen das klonen "so wie" iwer anderes dann sagst du ... against sth. "as well as" someone (else).nur "as" wird eher bei vergleichen benutzt zum bsp.: he is as fast as someone(else). like wird genutzt um auszudrücken das sich etwas ähnelt und ist zumindest nicht so direkt vergleichend wie in deinem bsp..
|
|
|
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
!
