Verstehe Übersetzung nicht < Übersetzung < Latein < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | Übersetze den Satz:
Scire vis et quaeris: |
Hallo,
ich soll den obigen Satz übersetzen. Bei der Lösung kommt : Du willst und fragst: heraus. Ich verstehe nicht was das Wort "scire" in diesem Satz soll.
Es wird offensichtlich nicht mitübersetzt scheint im Lateinischen jedoch ein wichtiger Bestandteil des Satzes zu sein.
Für jegliche Hinweise bin ich euch dankbar.
L.G.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 08:53 Do 21.10.2010 | | Autor: | Loddar |
Hallo Windbeutel!
"scire" = "wissen".
Das scheint mir bei der Lösung irgendwie untergegangen zu sein:
"Du willst wissen und fragst: ..."
Gruß
Loddar
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 09:00 Do 21.10.2010 | | Autor: | Windbeutel |
Danke für deine schnelle Antwort. Dann lag ich mit meiner Übersetzung ja garnicht so falsch.
Vielen Dank nochmal
|
|
|
|
