Zum Korrigieren < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 10:40 So 19.04.2009 | | Autor: | az118 |
Hallo,
wäre nett wenn mal jemand den Text lesen und auf Fehler hinweisen würde...bin recht schlecht in Englisch, also nicht wundern...
Mathematic is classify into four fields called quantity,structure,space and change. The concept of quantity deals with numbers and operations. The hierarchy starts with the natural numbers, the integers, the rational numbers, which are contained within the real numbers, and last the complex numbers.
The field of structure devide into linear algebra and abstract algebra. Matematical objects like groups,rings,fields and so on are categories of abstract algebra. Another concept is that of vectors and vector spaces, which are studied in linear algebra.
An important concept of space is the geometry, which is group into Euclidean geometry and non-Euclidean geometry.
The fourth field called change and is fall into real analysis,complex analysis and functional analysis.The first two groups are deal with real numbers and complex numbers. Functional analysis is specialized on spaces of functions.
All these fields of mathematic are affiliated with each other.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 14:42 So 19.04.2009 | | Autor: | mmhkt |
Guten Tag,
hier meine Korrekturvorshläge - ohne Anspruch auf Vollständigkeit:
> Mathematics is classifyied into four fields called
> quantity, structure, space and change. The concept of
> quantity deals with numbers and operations. The hierarchy
> starts with the natural numbers, the integers, the rational
> numbers, which are contained within the real numbers, and
> at last the complex numbers.
> The field of structure is divided into linear algebra and
> abstract algebra. Matematical objects like
> groups, rings, fields and so on are categories of abstract
> algebra. Another concept is that of vectors and vector
> spaces, which are studied in linear algebra.
> An important concept of space is the geometry, which is
> group ("group" hieße "Gruppe", das soll doch "eingeteilt" oder "aufgeteilt" heißen - Vorschlag: z.B. "grouped" oder "divided in" oder "partitioned")- into Euclidean geometry and non-Euclidean geometry.
> The fourth field called change and is fall (ich glaube, hier passte ein anderer Ausdruck für "besteht aus" oder "eingeteilt in" besser.) into real
> analysis,complex analysis and functional analysis. The first
> two groups are dealing with real numbers and complex numbers.
> Functional analysis is specialized on spaces of functions.
> All these fields of mathematics are affiliated with ("affiliated to" heißt das, wenn ich mich recht erinnere.) each
> other.
Soweit fürs erste.
Jemand anderes sieht vielleicht noch was.
Schönen Sonntag
mmhkt
|
|
|
| |
|
good evening!
aaalsooo ich kann mich meinem Erstkorrektor sogut wie nur anschließen:
Mathematics is classifyied into four fields called quantity, structure, space and change.
The concept of quantity deals with numbers and operations.
The hierarchy starts with the natural numbers, the integers, the rational numbers, which are contained within the real numbers, and at last the complex numbers.
The field of structure is divided in(to) (geht beides) linear algebra and abstract algebra.
Matematical objects like groups, rings, fields and so on are categories of abstract algebra.
Another concept is that of vectors and vector spaces, which are studied in linear algebra.
An important concept of space is the geometry, which is group ("group" hieße "Gruppe", das soll doch "eingeteilt" oder "aufgeteilt" heißen - Vorschlag: z.B. "grouped" oder "divided in" oder "partitioned" (ich find alle vorschläge gut. "partitioned" wär vielleicht ein bissl steif.)- into Euclidean geometry and non-Euclidean geometry.
The fourth field, called change, is classyfied(ich glaube, hier passte ein anderer Ausdruck für "besteht aus" oder "eingeteilt in" besser. JA!) into real analysis,complex analysis and functional analysis.
The first two groups deal with real numbers and complex numbers.
Functional analysis (is specialized)/focuses(machs doch aktiv anstatt passiv) on spaces of functions.
All these fields of mathematics are affiliated with ("affiliated to" heißt das, wenn ich mich recht erinnere.Ja, find affiliate jetzt nicht so passend, würd eher linked to each other/connected with each other nehmen.) each
other.
_________________
ich denk mal das sollte so stimmen. wieso übersetzt du das eigentlich selbst; ich dachte immer mathematiker wären faul  .
zitier doch ansonsten einfach nach dem schema: I would like to quote/May I quote the following extract/definition from "source XYZ". Gibt doch bestimmt genügend quellen die so eine definition liefern.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 21:54 So 19.04.2009 | | Autor: | mmhkt |
Hallo und guten Abend,
kleine Ergänzung zur Ergänzung:
"classified" ist die richtige Schreibweise.
Das wars schon.
Schönen Rest vom Sonntag
mmhkt
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 22:16 So 19.04.2009 | | Autor: | Ripischiep |
upps ja danke 
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 13:36 Mo 20.04.2009 | | Autor: | az118 |
Ok alles klar...dankeschön
|
|
|
|
