Zusammenfassung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:15 Mi 18.01.2006 | | Autor: | MIB |
Hallo,
ich wollte wissen, wie der Einleitungssagtz auf französich heißt:
Das hier soll heißen: (In dem Text von ABC geht es um...)
dans le Text de la ABC il manie...
Geht das so, also ist das auch für einen Franzosen ersichtlich, oder sollte man einen anderen Satz wählen?
DANKE
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 00:26 Do 19.01.2006 | | Autor: | Oscar |
Hello MIB,
Je te cite:
ich wollte wissen, wie der Einleitungssagtz auf französich heißt:
Das hier soll heißen: (In dem Text von ABC geht es um...)
dans le Text de la ABC il manie...
Geht das so, also ist das auch für einen Franzosen ersichtlich, oder sollte man einen anderen Satz wählen?
dans le Text de la ABC il manie... incompréhensible
éventuellement,
DANS LE TEXTE DE L'ABC, IL S'AGIT DE ...
Le titre de ta question "Zusammenfassung" me fait penser
que tu aimerais peut-être dire ou écrire
Tout ceci pour dire que ...
ou
En résumé, ...
ou
Bref, ...
Sag mal, ai-je bien deviné ta demande ?
Ma réponse t'est-elle utile ?
GrüssGot
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 17:30 Do 19.01.2006 | | Autor: | MIB |
Hallo,
merci
|
|
|
|
