www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Englisch
  Status Grammatik
  Status Lektüre
  Status Korrekturlesen
  Status Übersetzung
  Status Sonstiges (Englisch)

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Lektüre" - Zusammenfassung Text
Zusammenfassung Text < Lektüre < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Lektüre"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Zusammenfassung Text: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 20:05 Do 11.02.2010
Autor: Highfreak

Aufgabe
[a][Bild Nr. 1 (fehlt/gelöscht)]

Schreibe eine kurze Zussamenfassung des Textes.

Die Zusammenfassung soll nicht zu lang werden (um die 5 Sätze).
Meine Französischkenntnisse sind leider nicht allzu toll.
Ich hätte jetzt so angefangen:
"Dans le texte "Tout ce qui bouge se mange" publié dans "écoute" (9/2008) il s'agit de les pêcheurs qu'ils pataugent dans l'eau et la vase."
Nur ich weiß nicht, wie und was ich jetzt weiter schreiben soll.

Wäre toll, wenn ihr helfen könntet!

        
Bezug
Zusammenfassung Text: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 12:47 Fr 12.02.2010
Autor: Highfreak

Ok, den Text kann ich hier leider nicht hochladen, wegen Copyright usw...
Ich habe gerade eine Weile gesucht, wie kann ich die Frage zurücknehmen oder zumindest auf beantwortet setzen?

Bezug
        
Bezug
Zusammenfassung Text: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 13:04 Fr 12.02.2010
Autor: pythagora

Hey,
wie das mit dem zurücksetzen geht, weiß ich auch nicht.
Den Text kenne ich zwar auch nicht, aber ich versuche dir trotzdem mal ein paar Tipps zu geben:

>  Ich hätte jetzt so angefangen:
>  "Dans le texte "Tout ce qui bouge se mange" publié dans
> "écoute" (9/2008)

écoute? ist das ein Magazin, ein Buch,...? schreib das dann noch dazu, also:
publié das le livre (oder magazin, zeitschrift, was auch immer) "écoute" vielleicht hat du auch noch die angabe des Autors??

> il s'agit de les pêcheurs qu'ils

des+les=des

> pataugent dans l'eau et la vase."

patauger= nicht vorankommen (fam.), meinst du das?? Den Teil mit der Vase verstehe ich nicht, was soll das bedeuten?? was willst du sagen??

>  Nur ich weiß nicht, wie und was ich jetzt weiter
> schreiben soll.

hmpf, worum geht es denn im text, kannst mir ja auf deutsch ne kleine zusammenfassung geben, wenn du magst^^

LG
pythagora

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Lektüre"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.englischraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]