Zussammenfassung einer Lektüre < Lektüre < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
| |
|
Hallo Patrick_grub,
Esprit girl hat recht. Schreibe noch den Einleitungsatz zu meiner Korrektur.
Lhistoire se passe en France, dans un petit village qui sappelle Besançon.
C´est le mois de Septembre 1947( ???bitte das Jahr prüfen) et les allemands quittaient alors le pays et Paris était libéré depuis trois semaines.
Pour François, lécole aurait dû commencer le lendemain, mais il est couché au lit avec un mal á la gorge.
Le lendemain soir, François a 40°C de fièvre et il vormit.
Son père René appelle le docteur Waquier mais il ne peut pas dire un diagnostic.
Le lendemain le Docteur Waquier vient encore une fois et il examine longtemps François. Son diagnostic est la méningite mais il nest pas sûr.
Les parents de François sinquiètent (bitte konjugieren).
Quand le docteur part , René entend à la Radio que les mèdecins américains expérimentent à Paris un nouveau medicament contre des maladies comme la tuberculose ou la méningite. (Ein Satz braucht immer ein Verb)C´était la pénicilline.
René prend sa bicyclette et il pédale au quartier général des Alliés à Besançon.
Là il parle avec un officier sur la pénicilline,mais il ne peut pas l´aider après une conversation téléphonique.
Le problème est, quil ny a pas beaucoup de penicilline en France en ce moment.
Il décide daller à Paris, parce que lofficier lui a dit, que la penicilline est là.
Il va avec sa bicyclette à la gare, mais il est en retard et le prochain train part seulement à trois heures.
Déprimé, René sort de la gare. Etant (part. présent) supris il rencontre Doctor Waquier devant la gare, qui lui offre de le conduire à Paris, mais il ne peut pas lui promettre darriver là ce soir(besser = d´y arriver ce soir).
Peu après ils roulent dans la direction de Paris, mais à Dijon le docteur sinquiète de lessence.
Ils sarrêtent dans une station à essence qui est vide depuis un jour.
Heureusement le propriétaire du (de+le) poste dessence a encore trois litres dessence dans un bidon.
Avec ces trois litres ils continuent leur trajet et ils espèrent trouver plus dessence à Avallon.
Mais plus loin, il y a un autre problème: la route est bloquée et ils sont forcés de faire un détour (weg=changer la route).
Maintenant ils pensent que tout est bien, mais tout à coup ils nont plus dessence.
C´ est en pleine nuit, mais heureusement ils voient une petite maison à cinq-cent (500) mètres devant eux.
Ils frappent à la porte, entrent dans la maison et trouvent une vielle dame qui sappelle Amélie.
Les deux lui demandent pour un téléphone, mais elle nen a aucun.
Puis ils expliquent leur problème avec lessence à la femme.
Mais Amélie leur raconte une histoire de son mari qui a été (passé composé) tué par les Alliés parce quil a collaboré avec les Allemands.
Elle a une grande peur que les Alliés reviennent encore une fois pour la tuer.
Réne calme la femme et il lui propose de sauver une vie aujourdhui, la vie de François.
Cela touche Amélie et elle guide Réne et le docteur dans un cellier où il ya deux grands bidons dessence. Ils prennent les bidons et Amélie leur explique la route de Paris.
Après ils remercient Amélie pour lessence et il se mettent en route.
Cent cinquante kilomètres avant Paris ils arrivent dans un contrôle de traffic où ils doivent montrer leurs papiers.
René na pas ses papiers, mais quand le docteur raconte lhistoire de Francois au (à+le) policier, ils peuvent passer le contrôle.
À deux heures du matin, ils arrivent devant lhôpital, leur but.
Toute de suite ils vont au laboratoire, où ils trouvent une médecin qui sappelle Miss Thompson.
Ils demandent de la pénicilline, mais Miss Thompson ne peut pas la donner, parce quils n´ ont seulement quelques grammes et cest un médicament expérimental.
Puis docteur Waquier explique l´état médical de François.
Après une courte hésitation, elle lui donne un petit flacon de pénicilline.
Miss Thompson souhaite un rappel et les deux quittent lhôpital rapidement.
Ils se mettent en route à Besancon et René dort pendant le voyage.
Le docteur apporte René et la pénicilline à la maison.
Il va vite à la chambre de François pour lui faire la piqûre.
Deux jours après, François sort du coma. Le troisième jour la température baisse et le quatrième jour le docteur Waquier dit, que la méningite est stopée(guérie = geheilt).
Tout de suite, René informe Miss Thompson de l´heureuse nouvelle.
Maintenant la guerre contre la maladie est gagnée aussi.
Die Erzählung ist gut verständlich. Schaue bitte einmal nach der Regel mit lui, à lui.
Viel Erfolg
Profdefrance
|
|
|
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
!
