chapirte 2 et 3 < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | Patience et Marc Sétout vont à la course. La course est très excitante. Le champion Anthony Jeancil est le premier. Finalement un coéquipier de Toni fait des zigzags et enfin, il tombe. Les autres coureurs tombent aussi, seulement Toni continue sa route sans problème. Maintenant Marc, un commissaire de police à Paris, commence s’intéresser à le course.
Les cyclistes professionnels ont beaucoup des souffrances. Ainsi, ils vont chez le masseur, mais ils aussi se saisissent des drogues. Mais Toni n’aime pas le dopage. Il veut cesser prendre les drogues.
Le masseur, Joseph Ari, arrête tôt. Il dit Toni que ça vaut mieux pour les deux. Toni n’est pas sûr de bien interpréter ses paroles. Aussitôt, il pense à Marine. Elle est son grand amour, mais aussi la compagne de Joseph. Toni a mauvaise conscience.
|
Hallo!
Bitte um Korrektur
Dankeschön im Voraus
|
|
| |
|
Hallo gnoergerl,
Patience et Marc Sétout vont à la course. La course est très excitante. Le champion Anthony Jeancil est le premier. Finalement un coéquipier de Toni fait des zigzags et enfin, il tombe. Les autres coureurs tombent aussi, seulement Toni continue sa route sans problème. Maintenant Marc, un commissaire de police à Paris, commence à s’intéresser à la course.
Les cyclistes professionnels ont beaucoup de (Teilungsartikel des mit beaucoup, peu, etc… = de) souffrances. Ainsi, ils vont chez le masseur, mais ils prennent aussi des drogues. Mais Toni n’aime pas le dopage. Il veut cesser de prendre les drogues.
Le masseur, Joseph Ari, arrête à temps. Il dit à Toni que ça vaut mieux pour les deux. Toni n’est pas sûr de bien interpréter ses paroles. Aussitôt, il pense à Marine. Elle est son grand amour, mais aussi la compagne de Joseph. Toni a mauvaise conscience.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 18:01 Mo 02.11.2009 | | Autor: | Oscar |
Hello, hello,
Je suggère d'utiliser "finalement" comme ci-après, pour ne pas écrire "enfin, il tombe" (ce n'est pas espéré de tomber) et, pour éviter de répéter "finalement", on commence autrement. Donc :
En fin de course, un coéquipier ... et finalement, il tombe.
"Seul Toni ..."
"...arrête rapidement" ( pas tôt )
A propos du titre "chapirte 2 et 3", je préférerais lire "Chapitres 2 et 3" ...
|
|
|
|
