correction < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:53 Mo 05.01.2009 | | Autor: | bitte |
| Aufgabe | | Kann mir jemand meine Korrektur überprüfen? Ich wäre demjenigen echt übelst dafür dankbar und glücklich!! >_< bittüü!!!!!!! |
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Les dernières pages parlent de Nadia qui cherche et se pose des questions sur son indentité.
Est-ce qu'est la France est son pays ou l'Algérie? Elle ne sait pas car elle vit entre deux cultures. Beaucoup d'immigrés tendent à devenir fous en ne savant pas où leur vrai pays est. Nadia a aussi l'air de souffre de la folie: Elle prend sa carte nationale d'indentité et celle placarde sur la porte de l'appartement.
La nuit est pour Nadia <<une bonne compagne>>. A la nuit, Nadia échappe à la violence et aux problèmes dans la réalité. La nuit est une territoire libéré qui donne aussi du silence à
Nadia. Elle réfléchit et aspire aux meilleures conditions de vie pour les immigrés. Nadia s'encourage la nuit; elle veut prendre une meilleure vie pour les immigrés à charge.
Pourtant, elle considère ce but comme difficile car elle ne sait pas où commencer.
La nuit, Nadia pense aux personnes de familles d'immigrés qui ont lutté avec succès pour leurs buts. Nadia admire beaucoup Naïma qui a réussi de s'émanciper du rôle d'une femme typique d'une algérienne. Naïma ne s'est laissé pas s'opprimer par les morales strictes algériennes. Nadia admire également les enfants de Lahcen qui ont manifesté avec succès contre le départ à l'Algérie.
Quand Nadia pense à la défaite électoral, elle est tellement déprimée qu'elle s'imagine un grand sac-poubelle dans lequel elle jette son entière possession. Finalement, Nadia s'imagine être aussi dans ce sac-poubelle. Elle se voir courir à travers une prairie fleurie et elle se voir rencontre son père. Son père l'encourage en disant qu'elle ne doit pas penser pessimistement tout le temps. Le père lui recommande à abandonner le pays et à explorer le monde. Mais il ajoute aussi qu'elle ne doit jamais oublier qui elle est et d'où elle vient.
A la fin, Nadia se retrouve dans la réalité: Le facteur sonne et Nadia signe un paquet en arabe en constatant que <<c'est beau, l'ecriture de droite à gauche>>.
|
|
| |
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Hallo bitte,
Les dernières pages parlent de Nadia qui cherche et se pose des questions sur son identité.
Est-ce qu'est la France (hier ohne est.Est-ce qu´= Signal= Achtung Frage, anschliessend est la France
. die Frage ) son pays ou l'Algérie? Elle ne sait pas car elle vit entre deux cultures. Beaucoup d'immigrés tendent à devenir fous en ne savant pas où est (Satzstellung = besser) leur vrai pays. Nadia a aussi l'air de souffrir (infinitif) de la folie: Elle prend sa carte nationale d'identité et placarde celle-ci sur la porte de l'appartement.
La nuit est pour Nadia <<une bonne compagne>>. Pendant la nuit, Nadia échappe à la violence et aux problèmes de la réalité. La nuit est un territoire libre (finde ich besser als libéré=korrekt) qui donne aussi du silence à Nadia. Elle réfléchit et aspire aux meilleures conditions de vie pour les immigrés. Nadia s'encourage la nuit; elle veut prendre à charge une meilleure vie pour les immigrés.
Pourtant, elle considère ce but comme difficile car elle ne sait pas où commencer.
La nuit, Nadia pense aux personnes de familles d'immigrés qui ont lutté avec succès pour leurs buts. Nadia admire beaucoup Naïma qui a réussi à s'émanciper du rôle d'une femme algérienne typique. Naïma ne s'est pas laissée opprimer par les morales strictes algériennes. Nadia admire également les enfants de Lahcen qui ont manifesté avec succès contre le départ en Algérie.
Quand Nadia pense à la défaite électorale, elle est tellement déprimée qu'elle s'imagine un grand sac-poubelle dans lequel elle jette son entière possession. Finalement, Nadia s'imagine être aussi dans ce sac-poubelle. Elle se voit (voir courir konjugiert = elle se voit courir) courir à travers une prairie fleurie et elle se voit rencontrer (wie oben voir rencontrer) son père. Son père l'encourage en disant qu'elle ne doit pas penser pessimistement tout le temps. Le père lui recommande à abandonner le pays et à explorer le monde. Mais il ajoute aussi qu'elle ne doit jamais oublier qui elle est et d'où elle vient.
A la fin, Nadia se retrouve dans la réalité : Le facteur sonne et Nadia signe un paquet en arabe en constatant que <<c'est beau, l'écriture de droite à gauche>>.
Dein Schreibstil gefällt mir.
A bientôt de te lire.
Profdefrance
________________________________________
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 12:04 Di 06.01.2009 | | Autor: | bitte |
boah das ging aber super schnell!
Profdefrance, ich danke dir vielmals für die schnelle Korrektur und ich weiß dich sehr zu schätzen!!
!!DANKEDANKEDANKE!!
|
|
|
|
