la le les < Grammatik < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 18:46 Do 07.01.2010 | | Autor: | jullieta |
hallo!
Wollt nur mal wissen ob ich "le la les" in den 2 folgenden "sätzen" richtig ein gesetzt habe :D
Luc lit le journal. Puis il le met sur une chaise.
rufus arrive: il l'apporte dans la salle de sejour, puis le mange.
Papa donne une bouteille d'orangeade a maman. Elle la prend et l'ouvre.
|
|
| |
|
Salut jullieta,
> hallo!
> Wollt nur mal wissen ob ich "le la les" in den 2 folgenden
> "sätzen" richtig ein gesetzt habe :D
>
> Luc lit le journal. Puis il le met sur une chaise. ![[ok]](/images/smileys/ok.gif "[ok]")
> Rufus arrive: il l'apporte dans la salle de sejour, puis le mange.
Hier stellt sich für den geneigten Leser die Frage, was der gute Rufus denn mit ins Wohnzimmer bringt und dann isst ...
Das "il" bezieht sich auf Rufus, aber auf was ist "le" bezogen?
>
> Papa donne une bouteille d'orangeade a maman. Elle la prend et l'ouvre.
Bonne soirée
schachuzipus
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 18:55 Mi 20.01.2010 | | Autor: | Sparky86 |
> > Rufus arrive: il l'apporte dans la salle de sejour, puis
> le mange.
>
> Hier stellt sich für den geneigten Leser die Frage, was
> der gute Rufus denn mit ins Wohnzimmer bringt und dann isst
> ...
>
> Das "il" bezieht sich auf Rufus, aber auf was ist "le"
> bezogen?
>
Ich verstehe das so, dass sich das le auf das journal bezieht, welches Luc auf den Stuhl gelegt hat.
Deshalb Alles richtig gemacht!
|
|
|
| |
|
Hallo Sparky,
> > > Rufus arrive: il l'apporte dans la salle de sejour, puis
> > le mange.
> >
> > Hier stellt sich für den geneigten Leser die Frage, was
> > der gute Rufus denn mit ins Wohnzimmer bringt und dann isst
> > ...
> >
> > Das "il" bezieht sich auf Rufus, aber auf was ist "le"
> > bezogen?
> >
>
> Ich verstehe das so, dass sich das le auf das journal
> bezieht, welches Luc auf den Stuhl gelegt hat.
> Deshalb Alles richtig gemacht!
Das dachte ich auch, und "le mange" ist dann im bildlichen Sinne gemeint: "... und verschlingt sie ..."
Gruß
schachuzipus
|
|
|
|
