plopp < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 22:07 Mo 26.03.2007 | | Autor: | Gunnschi |
|
|
| |
|
Hi du
Sieht soweit in Ordnung aus, bitte verbessere:
1- soweit ich weiß kein "the" vor "life", also nur "army life"
2-Schuhsole? Heißt leather sole
3- sinnlos heißt senseless
4- Letzter Satz bisschen komisch: "To survive this war to return" geht so nicht. Return weglassen, im nächsten Satz betonst du ja schon, was du vorhast: To return in glory, wobei ich eher schreiben würde to return with honour oder in honour.
LG
MilkyLin
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 15:14 Di 27.03.2007 | | Autor: | Gunnschi |
|
|
|
|
