www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Englisch
  Status Grammatik
  Status Lektüre
  Status Korrekturlesen
  Status Übersetzung
  Status Sonstiges (Englisch)

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - résumé
résumé < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

résumé: Korrektur
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 14:33 Sa 25.10.2008
Autor: Kariin.

Aufgabe
Le petit rat de l'Opéra

Marina est une élève de l'école de danse de l'Opéra. Elle ne réussi pas son examen de quatrième année. Marina ne raconte pas ses parents parce qu' elle ne veut pas décevoir ses parents. Ses grands-parents ne raconte pas parce qu’elle grand-père est malade. Il n’y a personne pour Marina parler mais son frère Cédric est en vacances. Sa sœur Céline, son frère Cédric, sa marraine, ses grands-parents et ses parents veulent fêter sa rentrée et veulent que Marina danse. Céline fait une remarque. Elle a dit que Marina ne les utilises pas souvent ses chaussons. Marina arrête la danse et sort de la salle de séjour. La mère de Marina  téléphone à Mathilde et à Youri pour demander si elle est là mais Youri et Mathilde ne savent pas où est Marina. Cédric commence la chercher mais elle ne trouve pas. Ensuit le portable de Cédric sonne. C’est Marina. Elle pleure et veut rencontrer lui. Ils rencontrent devant l’opéra Garnier. Marina raconte qu’elle a raté son examen. Cédric dit que la danse est pour elle ne pas pour les parent et que les parents sont fiers.


Ich soll eine Zusammenfassung über den Text 'Le petit rat de l'Opera' schreiben. Das hier ist ein Versuch. Es wäre nett, wenn ihr ihn euch mal durchlesen könnt und die Fehler korrigieren könntet.Das zählt als arbeit und wird Diensatg eingesammelt. Danke schonmal im voraus.

Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt

        
Bezug
résumé: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 18:38 Sa 25.10.2008
Autor: Profdefrance

[willkommenvh]

Hallo Kariin


Le petit rat de l'Opéra

Marina est une élève de l'école de danse de l'Opéra. Elle ne réussit pas son examen de quatrième année. Marina ne le raconte pas à ses parents parce qu' elle ne veut pas les décevoir. À ses grands-parents elle ne le raconte pas parce que le grand-père est malade. Il n’y a personne pour parler avec Marina, mais son frère Cédric est en vacances. Sa sœur Céline, son frère Cédric, sa marraine, ses grands-parents et ses parents veulent fêter sa rentrée et veulent que Marina danse. Céline fait une remarque. Elle a dit que Marina utilise pas souvent ses chaussons. Marina arrête la danse et sort de la salle de séjour. La mère de Marina  téléphone à Mathilde et à Youri pour demander si elle est là mais Youri et Mathilde ne savent pas où est Marina. Cédric commence à la chercher mais il ne la trouve pas. Ensuite le portable de Cédric sonne. C’est Marina. Elle pleure et veut le rencontrer. Ils se  rencontrent devant l’opéra Garnier. Marina raconte qu’elle a raté son examen. Cédric dit que la danse est pour elle et pas pour les parents et que les parents sont fiers.

Auch wenn du einige Fehler gemacht hast, ist es wichtig dass du den Text selber geschrieben hast.
Wenn du Frage zu den Korrekturen hast, kann ich sie beantworten.
Viele Grüße
Profdefrance



Bezug
                
Bezug
résumé: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 18:45 Sa 25.10.2008
Autor: Kariin.

vielen Dank für deine hilfe. Ich bin nicht gut in Französisch und habe bei sowas große Probleme. deine korrektur hat mir sehr weitergeholfe.
freundliche grüße kariin. :)

Bezug
        
Bezug
résumé: Nimmst Du das hier
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 16:57 Di 28.10.2008
Autor: dfghdfgh

Nimmst Du das hier:
www.leichtsprachenlernen.de

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.englischraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]