Übersetzung < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo,
ich spreche leider (noch nicht) nicht spanisch...! ich bräuchte deshalb mal hilfe bei folgender kleiner übersetzung:
Liebe frau xyz,
Ich hoffe, es geht Ihnen gut...Ich bin leider ein bisschen krank, aber das hindert mich nicht daran Spanisch zu lernen. Es ist eine tolle Sprache. Ich hoffe wir sehen uns nächste Woche einmal.
Viele grüße und bis dann...
_____________________________________
ihr würdet mir sehr helfen!
informacao
|
|
| |
|
Hallo informacao,
anbei die von dir gewünschte Übersetzung. Ich muss aber dazu sagen, dass mein Spanisch nicht das Beste ist.
Querido Senora,
espero esta bien usted. Estoy desgracidamente un poco enfermo, pero eso no me estorbo aprender espanol. Es un formidable idioma. Espero nos vemos la proxima semana.
Saludos y hasta pronto (entonces)
Grüße
Hubert.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 13:15 Sa 21.10.2006 | | Autor: | Informacao |
danke danke...du hast mir sehr geholfen ...
viele grüße
informacao
|
|
|
|
