Übersetzung < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | The British Political System
The most important body of the people is the cabinet. The prime minister, who is the leader of the largest party in the Commons, chooses the members or the Cabinet, who are drawn mostly from the Commons. Ministers of the Cabinet are the heads of goverment departments, e.g. of education or finance. The ministers are assisted in their work by junior ministers and by civil servants; the latter are not politicians but normally know more about the running of the departments than the ministers do. The ministers depend on them for advice but are responsible for deciding on the policies of the departments. |
Ich hab versucht, dass mal zu übersetzen.
Es wäre nett, wenn jemand das kontrollieren und zur Not bessere Vorschläge für Abschnitte geben könnte!
Die wichtigste Institution für die Leute in der Regierung ist das Kabinett. Der Premierminister, welcher das Oberhaupt der größten Partei im Unterhaus ist, sucht sich Mitglieder vom Kabinett, welche meist vom Unterhaus sind.
Die Minister im Kabinett sind Leiter von Regierungsabteilungen wie zum Beispiel für Bildung und Finanzen. Die Minister werden in ihrer Arbeit von Juniorministern und zivilen Bediensteten unterstützt, das letztere sind zwar keine Politiker aber wie wissen normalerweise mehr was sich in den Abteilungen abspielt, als es die Minister tun. Die Minister sind von ihren Ratschlägen abhängig aber sie sind selbst verantwortlich für die Entscheidungen für die Taktiken der Abteilungen.
Danke!!!!!!!!!
|
|
|
![[super]](/images/smileys/super.gif "[super]"){kind=small}
du hast den Text verstanden. Eine Sache würde ich aber korrigieren was eigentlich kein Fehler ist sich nur ein busschen seltsam anhört 
Im Text schreibst du irgendwo "das letztzere, sind zwar keine Politiker...." steiche das Wort "das", also letztere, sind zwar keine Politiker....
![[cap]](/images/smileys/cap.gif "[cap]"){kind=small}
Gruß
