übersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:21 Do 10.04.2008 | | Autor: | zitrone |
hi,
ich hätte eine ganz kurze frage, nämlich wie könnte man das übersetzten?:
si nous vivions encore comme nos grand-parents...
und
si nous n'avions pas cours aujourd'hui...
wäre dankbar wenn mir jemand helfen könnte!
gruß zitrone
|
|
| |
|
Salut citron 
> hi,
>
> ich hätte eine ganz kurze frage, nämlich wie könnte man das
> übersetzten?:
>
> si nous vivions encore comme nos grand-parents...
"Wenn wir noch so lebten (oder: leben würden) wie unsere Großeltern, ..."
> und
>
> si nous n'avions pas cours aujourd'hui...
"Hätten wir heute keinen Unterricht, ..."
(im Sinne von: "wenn wir heute keinen Unterricht hätten,...")
> wäre dankbar wenn mir jemand helfen könnte!
>
> gruß zitrone
LG
schachuzipus
|
|
|
|
