Übersetzung < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 18:34 Sa 12.04.2008 | | Autor: | Mandy_90 |
Hallo^^
Hab hier n paar Sätze die ich auf Englisch übersetzen sollte.Bin mir aber net sicher ob die so stimmen.
1) D:Während er noch immer versuchte,die anderen zu verstehen,kan Inspektor Datson herein.
E: While he was still trying to understand the others,Inspector Datson came in.
2) D:Als er plötzlich durch die Tür rannte,wurde er von den beiden Polizisten,die draußen warteten,verhaftet.
E:When he suddenly ran through the door,he was arrested by the two policemen wating outside.
3)D:Tom spielt seit drei Stunden Schach.er hat noch nie gegen Phillip gespielt.
E:Tom is playing chess für 3 hours.He has never played again Phillip.
4)D:Als die Feuerwhr kam,brannte bereits das ganze Haus,obwohl alle versucht hatten,das Feuer zu löschen.
E:When the firemen arrived,the hous already burned,although everybody had tried to extinguish the fire.
5)D:Oliver lernt gerade Englisch,obwohl er Gramatik hasst.
E:Oliver is learning English at this moment,although he hates grammar.
6)D:Nächstes Jahr im Oktober werden wir 20 Jahre verheiratet sein.
E:Next year in october we will be marriaged sinve 20 years.
danke schon mal =)
lg
|
|
| |
|
Hallo Mandy!
> Hallo^^
>
> Hab hier n paar Sätze die ich auf Englisch übersetzen
> sollte.Bin mir aber net sicher ob die so stimmen.
>
> 1) D:Während er noch immer versuchte,die anderen zu
> verstehen,kan Inspektor Datson herein.
> E: While he was still trying to understand the
> others,Inspector Datson came in.
>
> 2) D:Als er plötzlich durch die Tür rannte,wurde er von den
> beiden Polizisten,die draußen warteten,verhaftet.
> E:When he suddenly ran through the door,he was arrested by
> the two policemen [mm] wa\red{i}ting [/mm] outside.
>
> 3)D:Tom spielt seit drei Stunden Schach.er hat noch nie
> gegen Phillip gespielt.
> E:Tom is playing chess für 3 hours.He has never played
> [mm] again\red{st} [/mm] Phillip.
>
> 4)D:Als die Feuerwhr kam,brannte bereits das ganze
> Haus,obwohl alle versucht hatten,das Feuer zu löschen.
> E:When the firemen arrived,the [mm] hous\red{e} [/mm] already
> burned,although everybody had tried to extinguish the
> fire.
>
> 5)D:Oliver lernt gerade Englisch,obwohl er Gramatik hasst.
> E:Oliver is learning English at this moment,although he
> hates grammar.
>
> 6)D:Nächstes Jahr im Oktober werden wir 20 Jahre
> verheiratet sein.
> E:Next year in october we will be [mm] \red{married} sin\red{c}e [/mm] 20
> years.
>
> danke schon mal =)
> lg
Hast du gut gemacht ![[daumenhoch]](/images/smileys/daumenhoch.gif "[daumenhoch]")
![[hut]](/images/smileys/hut.gif "[hut]") Gruß
|
|
|
|
